第二次魁拔戰爭中，翼族內部發生嚴重暴亂，暴亂者都是反對紋耀制度的魁拔的支持者。整個戰爭過程裡，風之要塞在魁拔和天神之間幾易其手，反對和同情魁拔的翼族人幾乎一樣多。直到魁拔被消滅後多年，仍有人公開表示魁拔的所作所為並非全無道理。
翼族的戰後恢復過程比其他種族都快且順利，因為戰爭除了對翼族的建築、人口有所毀壞，本質上卻是錘鍊了翼族的戰爭本領，並非壞事情。本來就領土狹小、人口不多的翼族很快恢復了秩序。戰後初期的鼓勵生育計劃，使得翼族僅用了30年左右就超過了戰前人口水平，且經過兩次魁拔戰爭磨練之後的翼族人基因又有所最佳化，戰鬥力進一步加強。
翼族歷來缺乏資源，也不懂得農業生產，因此經濟實力在其餘各族都顯著進步的對比下，明顯落後了下來，其綜合國力在十一國中排名第九，僅僅優於蟄族和格洛莫赫人。不過，果月齋戒的傳統似乎賦予了這個種族強大的精神信仰力，他們似乎能夠安於貧窮，甚至資源的匱乏反而能激發其鬥志。
在紋耀復興階段，各國都著力於自身經濟發展，而把對外戰爭和與鄰國關係放在和平合作的框架下考慮時，翼族的選擇與眾不同。他們潛心謀劃著從龍族和獸族手中奪回失地以及魚類資源，甚至謀劃著有朝一日以武力統治整個地界。當然，所有這些謀劃都只是秘密進行著，沒有明顯動作，小範圍的偷獵魚類的小打小鬧也未引起鄰國的警惕。
翼族人仍然有時會滑翔至幽龍潭捕魚，但隨著龍族越來越發展，幽龍潭內部也漸漸被龍族佔據，翼族越來越難以偷獵成功。龍族長期依靠對外出口淡水魚的暴利，維持著富饒的國力，這無疑成為翼族最大的眼中釘。翼族將軍風徹作為少壯派的代表，極力提倡對龍族展開全面戰爭。不過，當時天寵疾飈卻堅決反對進攻幽龍潭，他心裡清楚地知道，隨著歷史的進步，翼族正在失去一個致命的優勢，那就是戰爭不再只是身體的較量。
戰爭是必須打的，只是天寵內心裡更傾向於首先進攻獸族。但是，少壯派們已經被自信衝昏了頭腦，和龍族的歷史仇恨很快就隨著軍隊的宣傳機器散播給了每個士兵。
魁拔655年，大蠻荒到來，天寵獲得情報，獸族和龍族陷入內戰中。他認為開戰的時機到了，但在先攻龍還是先攻獸的策略問題上，風徹與天寵的想法不一致。天寵疾飈欲先攻獸族，風徹陽奉陰違，取得了天寵信任，擔任大將軍。
天寵疾飈沒有想到的是，風徹的野心不止在於攻破龍族，還要從自己手中奪取政權。風徹取得兵權後，很快發動政變，疾飈被孤立，成為階下囚。
魁拔656年，風徹成為新的天寵。他親率翼族大軍向幽龍潭發動襲擊，希望以軍事優勢逼迫對方劃出一部分湖面作為翼族領土，也想挑戰一下傳說中的水晶技術。此時處於最靠岸邊的卡拉肖克家族正面臨著其餘家族的合擊，翼族的突然到來，使得卡拉肖克家族腹背受敵。風徹領導的翼族少壯派以快攻戰術，迅速沿山麓而下，卡拉肖克家族潰敗。由於這場戰爭持續了30天，史稱“滿月戰爭”。滿月戰爭後，龍族阿赫留瑟家族取得政權。阿赫留瑟家族不擅長指揮大規模戰爭，不能抵禦翼族的攻擊，翼族佔據了幽龍潭沿岸地帶。
此後龍族內部又有內戰，翼族以幽龍潭沿岸一帶為據點，試圖繼續攻擊幽龍潭中央部的龍族，但龍族先進的水晶浮力技術使得翼族無法取得優勢。由於對龍族的征討戰績並不顯著，風徹在翼族內部的威信喪失殆盡。
魁拔668年，天寵疾飈被擁護者救出牢獄，重新掌管軍權，風徹被處死。不久疾飈安排翼族展開對獸族的戰爭，基本算是放棄了幽龍潭。
魁拔670年，趁翼族主力攻打獸族時，龍族瑪朵布莎政權對幽龍潭沿岸的翼族守軍突然發起反擊，