結果，載垣和僧格林沁，居然就把談判代表巴夏禮和三十八名隨從抓了起來，作為俘虜，送往圓明園關押拷打。待到英法聯軍打到京城，朝廷才慌忙釋放了這些“俘虜”，活著出來的只有十八人。英國人對此作出的反應是，將以火燒圓明園來作為懲罰。
然而，我們何曾請你來？當強盜闖進了主人家裡，並叫囂著要對主人做出懲罰，來維護自己的“人權”時，這個世界，便已無真正的公理和正義可言，剩下的，只有鐵和血。
“幹，你過來。”格蘭特面色鐵青，“其他的幾個翻譯，都去參加跟你們朝廷的談判了。你來寫一封信，給你們皇帝的弟弟。”
皇帝的弟弟，指的自然是恭親王了。咸豐皇帝北狩熱河之後，便由他的弟弟，二十八歲的和碩恭親王奕訴，來主持京裡的事務，以及跟洋人的和談。
關卓凡默默地坐在桌邊，鋪開了紙筆，心中欲哭無淚：想不到我關卓凡，竟然是以這樣的方式，參與了這段歷史。他知道，這封信，是格蘭特給恭親王的照會，關於將要燒燬圓明園的照會。
所謂照會，就是通知你一聲而已。
“地球上的任何人，包括皇帝……”格蘭特一字一句的口述著。
宇宙之中任何人物，無論其貴如帝王……格蘭特的英語，在關卓凡筆下化成半文半白的中文。
“如果做出了不誠實和欺騙的罪行，就不可避免的要承受制裁和懲罰……”
若犯虛偽欺詐之罪，即不能逃脫其應有之責任與刑罰……
“清朝皇帝不但不遵守先前議定的條約，甚至還要破壞條約……”
清帝不能守前約，反違反和約……
“我們將在九月五日，摧毀並焚燒你們京中的紫禁城，作為懲罰！”格蘭特做了結束。
茲定於九月初五日，搗毀焚燒……關卓凡的手一抖，一大滴墨汁落在紙上。
紫禁城？
第十一章 拍賣會
關卓凡只覺腦中一片混亂。
那重樓疊嶂，群宮聳起，簷飛八角，壁照九龍的紫禁城？
那雄偉壯闊，紅牆碧瓦，館藏百萬，並世無雙的博物院？
要燒的怎麼會是故宮？
格蘭特見他停筆不寫，愣愣地看著自己，以為他沒聽懂，於是又重複了一句。
“紫禁城，皇帝的宮殿。”說罷，看了法軍的孟託班少將一眼。
關卓凡恍然大悟。他們兩個，原來商定的目標是圓明園，然而格蘭特心有未足，提出了所謂“更重的懲罰”，把目標轉向了紫禁城。
不，這種事情不可能發生，不允許發生！我是博學多才的講解員，我是優秀的偽劣商品推銷者，他不就是個傻老外麼？我能忽悠他！關卓凡腦子裡飛速轉著念頭，放下筆，站起身來：“尊敬的將軍閣下，我認為紫禁城不是一個恰當的目標。”
“這不是你能決定的事情。”格蘭特不耐煩地看著他，“你的工作是把信寫完。”
“格蘭特先生，如果是這樣，我冒昧地建議你，立刻請求從英國派出更多的軍人來這裡，五倍，十倍的軍人，”關卓凡的態度謙恭而固執，“即使那樣，你也會把你餘生的所有時間，都花在鎮壓這個龐大國度層出不窮的暴亂上。”
“……很有趣。”格蘭特冷冷地打量著這個通譯，“你到底想說什麼？”
“我無意冒犯，不過我們都知道，你擊敗的只是兩萬名僧王的蒙古部隊，是大清帝國所有軍隊中，很小的一部分。”在格蘭特的目光下，關卓凡並不退縮，依然很溫和卻也很執著地說道，“在長江以南，黃河以北，仍存在有幾十萬忠於朝廷的軍隊，正在跟太平天國作戰。他們之所以沒有到京城來保護皇宮，很大程度上，是因為他們相信和議一定能夠成功，