這是西班牙語。
路德維希：“……”
司機：“……”
福爾摩斯先生你真是太幼稚了。
西班牙語和法語倒都是拉丁語系的，但顯然，司機先生對西班牙語並不敏感，至少他一下子沒有反應過來。
路德維希正在把剛剛在火車站門口買的蔬菜沙拉捲進黃油麵包片裡，看夏洛克半點沒有解釋的意思，只好對司機說：
“抱歉，他說他不知道……什麼？”
她忽然轉頭：
“你不知道？”
夏洛克理所應當地說：
“那是路德維希教授留給你的密碼，顯而易見，這就牽涉到一些只有你們父女共同擁有的回憶和經歷……”
他看著路德維希：
“而我對此一無所知——你從來不和我談你自己的事，我甚至需要潛進你家才能知道你的過去。”
……
其實這並不是全部。
除了對自己的過去閉口不談，他的女朋友顯然對他的家庭和個人經歷也毫無興趣。
他把她帶回家，福爾摩斯第二莊園裡有他的實驗室，書房和藏品室，可她從沒有開口問一問。
她秉持著不詢問，不參觀，不好奇的原則，連他父母的資訊，也是在他主動“不經意”提起的情況下，她才順口接了兩句。
——分離性焦慮障礙症導致的社會迴避型人格，麻煩之處在此時凸顯了出來。
……
“兩個成年人談什麼過去？太幼稚了，這個問題先放一邊。”
路德維希用紙袋把麵包包好，因精神不濟而有點暴躁：
“你欺騙了我，先生，你明明和我說過你理清頭緒了，如果知道你還沒有思路……”
“……你就不會大半夜和我來法國。”
夏洛克平靜地說：
“這就是我這麼做的原因……我多次試圖和你討論線索，但無一例外地被你拒絕了，如果不是你堅持消極怠工，我也不會出此下策。”
……所以，敢情這還是她的錯？
夏洛克想了想，又補了一句：
“而且，你還說你不需要我，你只需要修普諾斯。”
路德維希：“……”
很好，她剛考完試，翻舊賬的就來了。
司機打斷他們，用法語說：“夫人，你們到底走不走？”
“走，當然走，幹嘛不走，你先順著塞納河兜兩圈，兩圈不夠兜三圈，等這位先生想出結果來了再說。”
司機：“……”
凌晨兩點半了，這兩位要去塞納河……兜風？
路德維希把卷好的蔬菜三明治粗暴塞進夏洛克手裡：
“還有，我不是夫人，我是小姐。”
夏洛克：“稱呼並不重要……為什麼要給我三明治？”
“因為我剛換好衣服就直接被你扯出來了，手機和錢包都沒有來得及拿……而仔細算算，你有將近兩天沒吃飯了。”
他早餐吃得向來不多，今天一天沒吃，昨天晚餐沒吃，而昨天中午，他因為她辣醬和芥末的惡作劇，也幾乎沒吃。
……或許他十年之後最該擔心的是不是她的抱怨，而是胃癌。
路德維希平靜地說：
“綜上所述，如果你餓死在法國的大馬路上，我還要偷死人的錢包才能打車回家……太狼狽了。”
“……”夏洛克咬了一口，皺起眉：“我不喜歡這個牌子的法國沙拉，你知道的，卻忘記了。”
路德維希：“……”
她仰頭望著計程車頂，很疑惑為什麼自己還能心平氣和地和夏洛克說話：
“抱歉，我的錯