是你，竹村安娜……”
他頓了一下，直到竹村安娜的臉上一點血色都沒有了，才懶洋洋地說：
“但事實上，來到倫敦的不是你，來到倫敦的，是死者佐久間相子。”
雷斯垂德：“等等……夏洛克，我有點混亂……”
夏洛克平靜地看著雷斯垂德：
“這真令人驚訝……你什麼時候不混亂？”
雷斯垂德：“你現在不要打岔！……這麼說，佐久間相子不是在伯明翰受害的？”
“我剛才已經下過結論了，如果你能聽懂英文的話。”
中年警官：“福爾摩斯先生，雖然我們對你有諸多不滿，但既然這牽涉到兩國之間的一起惡性殺人案，為了兩國邦交考慮，還是請你解釋一下。”
路德維希驚訝地看著，竟然說出這番話的中年警官：
……喵了個咪，你是求人辦事呢！這是求人辦事的態度嗎？
案子破不了，是你們蘇格蘭場的能力問題。日本以此做文章，是你們聯邦該操心的事。
福爾摩斯先生一不是警察，二不是官員，兩國邦交，和我家福爾摩斯先生有毛線關係！
真是不能忍！不要仗著年紀大亂說話好嗎？
……
夏洛克倒像是完全沒有被中年警官的態度影響到。
他只是修養良好地展現了他的不耐：
“關於這一點，我想我已經解釋過了。”
“夏洛克，我們不是你，做不到看到一片葉子就想到一棵樹。”
雷斯垂德濃密的眉毛深深地糾結在一起：
“你說，佐久間相子假扮成竹村安娜來到倫敦……可是她為什麼要這麼做呢？你又是怎麼發現的？”
夏洛克看向審訊室中央：
“她為什麼要這麼做，就要問竹小姐了。”
路德維希表示，不是處女座，這件事情也不能忍：
“……福爾摩斯先生，again，是竹村小姐，不是竹小姐。”
雷斯垂德：“這個不是重點！重點我們之前的思路完全反了！我們一直以為佐久間相子是在伯明翰遇害的！”
夏洛克語氣平靜，但只要不是聾子，都能聽出他語氣裡的諷刺：
“我們？哦，注意措辭，雷斯垂德，是隻有你們的思路反了，不要把我和維希算上去。”
路德維希：……我該怎麼告訴福爾摩斯先生，我也以為佐久間相子一定是死在伯明翰……
算了，還是不要告訴他了，能不暴露智商的時候，還是不要暴露智商的好……
……
雷斯垂德：“不要計較那些有的沒的……先告訴我，夏洛克，你是怎麼發現這一點的？”
夏洛克不耐煩地說：“這麼顯而易見的問題不要問我……實在不明白，讓維希給你解釋。”
雷斯垂德期待的目光轉向路德維希。
路德維希不知所措地咬著吸管——她之前進來時，順手從食品小推車上拿了一罐牛奶。
其他人都在專注案情，而她反正閒著沒事做，就順手開啟了。
……
媽媽，她只是喝一口牛奶而已，為什麼大家突然都看著她？
好可怕，她什麼都不知道好嗎！
☆、論表揚對貓的重要性
路德維希把求助的目光投向夏洛克。
但夏洛克只是靜靜地看著她。
灰色的眼潭裡，如同漂浮著煙嵐，深深淺淺，模糊不清，使人摸不透他在想什麼。
……
面對如此別緻的一雙眼睛，路德維希只想說：
福爾摩斯先生你是為何要乳齒逼我！還能不能做好室友！