，有少婦過之，著未之見也，且行且誦，竟抵其懷。婦大駭且怒。著惶惶恐，遽前撫之，為摩挲其兩乳。婦愈益羞怒，面發赤，詬詈而去。著謂人曰“彼何為者？一怒遂不可解乎？”人憐其礸，諭之曰：“男女有嫌，奈何辱之！”著愕然，徐悟曰：“彼殆書所稱女子者耶。”人笑頷之，著乃狂喜叫躍，以為得解。
他日讀《毛詩》，至“女子善懷，亦各有行。”點首嘆曰：“書言之矣，昔者女子行而我觸其懷，宜其怒耳。書義深遠不可背如此。”三複不已。由是讀書，每冥索其解，解多類是。
又日坐門外，遇物輒諮訪於人，冀博識其名與狀，似佐證其所讀。有豕觸藩，出視之，不識也，懼而去走。或告曰：“豬耳，何畏？”著誤以為珠，迫而視之，恍然曰：“物不經見，固難懸揣。始吾以珠小物耳，今而知珠能行也。”即問曰：“鬻乎？”或為質主人。主人故昂其值，乃以三十千市之。著竊喜，以為書言珠價之貴，今乃賤獲焉，大利也。於是譎者利其值，競以豬來售，至則買之，無論大小準前價。老僕力諫，卒不聽。期年得豬數百頭，欄柵不能容，穢籍縱橫室。傭數人飼之，日不暇給。豕聲□□然，晝夜與書聲相亂。著亦漸不能堪，幡然曰：“昔人寶珠，殊不可解。”命悉逐去之。計所耗費，殆累數百千。家以是少傾焉。
著年齒既壯，僕恐其斬嗣，勸之娶妻，著默然良久曰：“汝言良是。書固有之曰：“娶妻如之何？”但不知娶妻如何耳！”僕曰：“公讀書，豈不聞‘不孝有三，無後為大’？”著曰：“此與娶妻何與？且何以言後耶？”僕恨其愚甚，乃笑曰：“姑依書為之何害？”著許諾。僕遂乞鄰里為之媒定。迨吉，軺碪至，有贊於堂者曰：“拜！”著愕眙木立，問：“何為？”僕相之跪起，乃得成禮。著笑曰：“我知之矣，娶妻乃如此。”洎合巹。熟視新婦曰：“汝亦女子邪？”心懲前事，執禮甚恭。夜雖共寢，絕不敢復觸其胸。久之，婦不能忍，私教以人道所在。著不覺暢言曰：“此大樂事，而書中略不及之，讀之何為？”次日盡焚其書，不復覽。
耳食錄二編卷六
張碧雲
有諸生應豫章舉者，曰張碧雲，稅居觀音寺。其鄰父者，亦張姓，嘗仕末僚，罷官居此。生以同姓故，往投刺焉。鄰父喜，延之，禮數隆異。由是遂投分，往來甚密。已而生報罷，遄歸其家，鄰父送之曰：“郎君年少才俊，不鄙老夫，甚辱高義，今如此雲別，何以為懷？”生曰：“會待次科，重承顏色耳！”鄰父曰：“甚幸。”復執手嘆曰：“惜哉惜哉！”生亦殊惘惘。別後浪跡吳越間，音問遂絕。
逮生歸，重赴鄉試，已越一科矣。及豫章之郊，見道旁小山一石碣，署曰：“張碧雲之墓。”心甚詫異，己實未死，誰奠斯邱者？而姓名之符耶？低徊向暮，始趨車入城，僑寓城西。
試事既畢，忽憶鄰父，即訪之。至則高柳婆娑，蒿萊沒徑。叩門良久，一老婢出應。向訊鄰父，已下世，絕無子息，其嫗尚存耳。生為悽惻。婢猶識之曰：“子非張郎者乎？”生曰：“然。”婢乃垂泣曰：“吾家慘苦，子尚未知，請見主母而說之。”遂領生進見。一老嫗坐南床績麻，傴僂昏聵。婢白客至，通姓名者再，嫗乃驚起，旋復涕洟。坐生於破甑之旁，婢進茶一甌，殆不可飲，生強為啜盡。嫗哽咽而語，不能了了，婢為代述之。
蓋鄰父有女，亦名碧雲，年始笄矣，麗而文。父母憐受，恃女為性命，相攸數歲，卒鮮可妻者。方生之謁鄰父也，鄰父奇其姓名，及見生，又欽其器字。女聞其同姓名也，亦數數窺生。鄰父常借覽生所屬文辭，女輒竊觀讀再三，未嘗不稱善。嫗覺其意，告鄰父，欲婿生，而格於同姓，且慮生已婚，莫可為計。會生亦告歸。議遂寢，而女自是每不懌，微吟短嘆，漸以流露，羅幃翠被之間，始多淚痕矣。又書己名而