一名圓臉計程車兵隨即轉過頭來，用很糟糕的口氣回答道：“剛剛好像有一艘船發生了爆炸，恐怕是觸雷或者遭到敵人潛艇攻擊！隔著很遠，還不是很確定！”
不等士官再說什麼，林恩連鞋子都不穿就衝了過去，粗魯地扒開那些“暗夜戰士”。
舷窗外面一片漆黑，定下神來仔細觀察，遠處確實飄著一團火，並隱約映襯出一個船型輪廓。
“怎麼了，夥計？”剛才回話的那名圓臉士兵好意關心，卻被林恩不理不答地抹過——他迅即回到自己的床鋪，飛快地穿好軍靴，武器揹包什麼都不管，披上外套就衝出船艙去了。
“這傢伙……”圓臉士兵有些納悶地嘀咕著，埃裡克士官則遠遠地對他說：“林恩可能是擔心自己的家人吧！這可憐的傢伙！願上帝保佑！”
聽了這話，其他人也不再計較這傢伙剛才古怪無禮的舉動。一些人仍湊在舷窗那裡觀望，另外一些也各自回到了床鋪，卻沒有再入睡，而是等著上級的安排——若要救人，當然是義無反顧。若是因為任務的特殊性以及海面上的複雜形勢視而不見，他們也只能默默祈禱了。
本欲以最快速度前往甲板的林恩，這會兒卻受困於迷宮般的船艙通道，左拐右轉、上樓下梯，心情越是急躁，前路越是迷茫，甚至兩度走進了“死衚衕”，急得他恨不得砸穿艙壁直接出去。最後，他還是現實地尋求水兵們幫助，挨個敲開好幾扇艙門，終於找到一名剛剛準備到崗位上去換班的水兵。林恩如蒙救星，簡單說明情況之後，這名水兵帶著他走逃生通道上到了艦艇甲板。
呼吸到冰冷而新鮮的海風，林恩大腦一下子清醒了許多。此時甲板上略顯擁擠，席地坐、躺的大都是國防軍和黨衛軍的傷兵，也有一些並未見有明顯傷處的官兵，他們中有許多人都將目光投向側前方的海面。林恩衝到舷側欄杆旁，這個夜晚天色陰沉，沒有半點月光和星光，船隻夜航時又關閉了外部燈火，眼前的一切都是模糊不清的，以至於那僅有的一團光亮就如同幽靈鬼火般飄忽。
站在甲板上仔細觀察，火光下的船隻輪廓還是基本可以確定的。越是如此，林恩的心情越是不安，那會是白山羊鬍子一家所在的輪船嗎？天啊，上面那麼多難民，肯定沒有足夠的救生船，即便有救生衣，泡在這冰冷的海水中也是要命的——更讓他不敢想象的一點是，有多少人在輪船爆炸時當場死亡或是身受重傷的？又有多少人在混亂中遭致踩踏擠壓？還有多少人被困在船艙中逃生無門？
兩部涉及沉船的大片——《泰坦尼克號》以及《珍珠港》的一些畫面映入腦海，充斥於心的憂慮讓林恩忘記了自己只是一名微不足道的小兵，他不顧一切地沿著艦橋舷梯爬了上去，在海軍官兵們的詫異眼光中衝進舵室：“那是先我們一步從柯尼斯堡起航的船嗎？”
回應林恩的並非答案，而是一句冷冰冰的“嘿，士兵，這不是你應該來的地方！出去！”
說話之人，正是之前在甲板上和勞倫茨。巴赫——那名23歲的武裝黨衛軍中校、特別行動部隊一級指揮官，握手交談的海軍軍官。
看著這名已經步入中年、身材不高卻很敦實的海軍尉官，林恩眼裡簡直噴得出火來，他牙關緊咬，按耐著滿腔怒氣，從齒縫裡擠出一句：“我的家人在船上！我有權知道他們的處境！”
海軍尉官雖然表情不善，可聽了這句話，他終究沒再以強硬的姿態驅趕林恩，而是冷冰冰地回答說：“我奉命行事，職責所在，不容其他人干擾！”
若是拳頭能夠決定一切，林恩肯定不會這樣客氣地站著，他死死緊盯著尉官，說道：“那麼，您至少可以告訴我，那是否就是我所指的那條船！”
海軍尉官皺起眉頭，就在這時候，一個平和有力的聲音在林恩背後響起：“艦長先生，何不直言那