年》。
九年，齊桓公會諸侯於葵丘①。
①會：會盟，盟誓。
晉獻公卒。立驪姬子奚齊，其臣裡克殺奚齊。荀息立卓子，克又殺卓子及荀息。夷吾使人請秦，求入晉①。於是繆公許之，使百里傒將兵送夷吾。夷吾謂曰：“誠得立，請割晉之河西八城與秦。”及至，已立，而使丕鄭謝秦②，背約不與河西城，而殺裡克。丕鄭聞之，恐，因與繆公謀曰：“晉人不欲夷吾，實欲重耳。今背秦約而殺裡克，皆呂甥、郤芮之計也。願君以利急召呂、郤，呂、郤至，則更入重耳便。”繆公許之，使人與丕鄭歸，召呂、郤呂、郤等疑丕鄭有間③，乃言夷吾殺丕鄭。丕鄭子丕豹奔秦，說繆公曰：“晉君無道，百姓不親，可伐也。”繆公曰：“百姓苟不便，何故能誅其大臣？能誅其大臣，此其調也④。”不聽，而陰用豹⑤。
①求入晉：請求秦派兵送他回晉國即位。②謝：道歉。③間：離間，這裡指詐謀。④調：協調。⑤陰用豹：暗中任用丕豹。這是說繆公不公開聽丕豹之計，卻暗中重用他，目的是使晉國放鬆警惕。
十二年，齊管仲、隰朋死。
晉旱，來請粟。丕豹說繆公勿與①，因其飢而伐之②。繆公問公孫支，支曰：“飢穰更事耳③，不可不與。”問百里傒，傒曰：“夷吾得罪於君，其百姓何罪？”於是用百里傒、公孫支言，卒與之粟。以船漕車轉④，自雍相望至絳。
①說：勸說，說服。②因：趁。飢：饑荒，年成不好。③穰：豐收。更事：交替出現的事。④漕：水運。
十四年，秦飢，請粟於晉。晉君謀之群臣。虢射曰：“因其飢伐之，可有大功。”晉君從之。十五年，興兵將攻秦。繆公發兵，使丕豹將，自往擊之。九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰於韓地。晉君棄其軍①，與秦爭利，還而馬②。繆公與麾下馳追之③，不能得晉君，反為晉軍所圍。晉擊繆公，繆公傷。於是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍④，晉軍解圍，遂脫繆公而反生得晉君。初，繆公亡善馬⑤，岐下野人共得而食之者三百餘人⑥，吏逐得，欲法之⑦。繆公曰：“君子不以畜產害人⑧。吾聞食善馬肉不飲酒，傷人。”乃皆賜酒而赦之。三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見繆公窘，亦皆推鋒爭死⑨，以報食馬之德。於是繆公虜晉君以歸，令於國，“齊宿⑩，吾將以晉君祠上帝”。周天子聞之，曰“晉我同姓（11）”，為請晉君（12）。夷吾姊亦為繆公夫人，夫人聞之，乃衰絰跣（13），曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命（14）。”繆公曰：“我得晉君以為功，今天子為請（15），夫人是憂（16）。”乃與晉君盟，許歸之，更舍上舍（17），而饋之七牢（18）。十一月，歸晉君夷吾，夷吾獻其河西地，使太子圉為質於秦（19）。秦妻子圉以宗女（20）。是時秦地東至河。
①棄其軍：指甩下部隊獨自向前衝。②還（ｘｕáｎ，旋）：通“旋”。（ｚｈì，志）：馬負重難行的樣子。《索隱》：“，謂馬重而陷之於泥。”③麾下：部下。④冒：不顧險惡。⑤亡：丟失。⑥野人：鄉下人。食善馬事見《呂氏春秋·愛士篇》。⑦法之：法辦他們。⑧畜產：牲畜。⑨推：舉。鋒：指兵刃。爭死：爭著為繆公而獻身。⑩齊（ｚｈāｉ，齋）宿：齋戒獨宿。齊，通“齋”。€同姓：周與晉同為姬姓。�為（ｗèｉ，畏），因此。請晉君：為晉君請，替晉君求情。（13）衰（ｃｕī，崔）絰（ｄｉé，迭）：泛指喪服。衰，古代用粗麻布製成的毛邊的喪服。絰，古代服喪期間結在頭上或腰間的葛麻布帶。跣（ｘｉǎｎ，顯）：赤腳。（14）辱君命：意思是讓您下命令是使您受屈辱了。（15）為請：等於說“為之而請”，替他求情。（16）是憂：等於說“憂是”，為這事憂慮。（17）更舍：改住。上舍：上等房舍。（18）饋（ｋｕ