“大人，您找到她了？”一個熟悉的聲音說。是奧德利。凡侯帕帶著6個僕人趕到。現在這片場地完全被燈光照亮了，赫敏站在光亮的中心。
“我可以解釋。”她說，心臟劇烈地跳動。
格蘭傑勳爵看起來如此生氣，她擔心他會不會心臟病發。他對一個男僕低聲吩咐了幾句，男僕點點頭，叫上另一個人衝著德拉科離開的方向沿河追去。赫敏知道他的父親瞥見了德拉科的身影，這才命人去找他。
“求您了，父親。”她再次嘗試。
“你·怎·麼·敢！”格蘭傑勳爵怒吼。她瑟縮了一下。“看看你的衣服，你的頭髮，你到底在做什麼？為什麼全身都溼了？”他注意到了她沾溼的外衣，上前一步，粗暴地抓住她的胳膊。她吃痛地叫了起來。
“請手下留情，大人。”凡侯帕說。
“安靜！”格蘭傑勳爵呵斥他的管家。凡侯帕和奧德利退回去，交換了一個不安的眼神。
格蘭傑勳爵似乎已經失去理智了。他發狠地搖著赫敏的胳膊④：“你·到·底·在·做·什·麼？你·到·底·在·做·什·麼？說·話·啊！你·是·啞·巴·嗎？說·話！”
“我在——在河裡游泳。”赫敏喘著氣說。格蘭傑勳爵依然狠搖著她。
“你·跟·誰·一·起？看·在·上·帝·份·上·你·為·什·麼·穿·得·像·個·僕·人？⑤”
“沒人跟我在一起？”
格蘭傑勳爵怒瞪著她，將她推開。
“有個傢伙跟你一起，我看見他了。”他說，冷靜得可怕，“你在對我說謊。你應該回到大宅裡，你母親因為你的失蹤都急壞了。然後我們會繼續這次談話。如果你再對我說謊，你會後悔的。”
赫敏最擔心的倒不是她自己，而是德拉科。要是那兩個男僕找到他了怎麼辦？灌木叢一陣沙沙聲，兩個男僕回來了。令她絕望的是，德拉科正被他們緊緊抓著。她的胃沉了下去。
“找到他了，大人。他躲在附近看著呢。”
格蘭傑勳爵的表情難以用言語形容。連兇殘一詞都顯得太過輕描淡寫。他握緊了拳頭。
“大人？”奧德利焦急地說，“我們最好回到大宅裡再繼續。赫敏小姐渾身溼透，或許會著涼。”
格蘭傑不發一言，轉身衝回大宅裡⑥。凡侯帕輕輕扶著赫敏的手臂，帶她跟上去。她沒敢回頭看看被兩個男僕抓住的德拉科。這不是她真正的父親。這不是她真正的人生。所以為什麼她會對發生在他們身上的事情感到如此害怕呢？儘管如此，她還是感到淚水湧上了眼眶。
“別哭，大小姐。”凡侯帕在她耳邊輕聲說，“事情會解決掉。”
她為這安慰之詞而感激，跟著父親進了宅子的大廳。
“加雷斯！⑦”格蘭傑夫人一見到丈夫就喚道。赫敏的保姆瑪麗正跟她在一起。“你找到她了嗎？”格蘭傑夫人的目光落到溼淋淋的赫敏身上，聲音戛然而止。當她看到被兩個僕人夾住的金髮馬伕時，眼睛瞪得更大了。“哦，不。哦，不。赫敏！”母親跌坐在椅子上，瑪麗勸慰著她。
“都·出·去！”格蘭傑勳爵衝著跟進來的僕人們吼道。僕人們鞠躬退了出去。奧德利、凡侯帕和瑪麗尷尬地站在一旁。“全·部！”格蘭傑勳爵揉了揉眼睛，朝妻子走去。奧德利、凡侯帕和瑪麗趕緊離開。
僕人們都離開之後，房間裡陷入了最為尷尬的寂靜。赫敏緊盯著桌子上的一個木結，看不到一旁的德拉科在做什麼。
“赫敏，我給你一次機會解釋。”格蘭傑勳爵平靜地說，“如果我發現你還在撒謊，那你將承受十倍的懲罰。”
“赫敏，你做什麼了？告訴我們。”母親請求說。
這不是我真正的父親。