⑴Bendigo，這個餐館的名字讓人想起澳洲早年的那個淘金熱中興起的小城。
⑵Route Cardinal Mercier，即今天的茂名南路。
⑶Rue Bourgeat，今長樂路。
⑷今在西藏東路。
⑸在今南京西路。
⑹масленица，俄羅斯傳統節日，謝肉節。
⑺Alhambra。
⑻“伊莎貝拉之花”，一家雪茄煙草公司。
九
民國二十年六月七日晚九時二十五分
樸季醒藏身在邁爾西愛路高階定製洋裝店的門洞裡，低垂的雨篷把路燈的光暈遮擋在外面。他看著車子駛過，他看到陳先生和林坐在汽車的後排座位上。等汽車開出兩三百米，他才疾步趕上去。九點過後的這半個小時，恰似一段幕間休息時刻，街道空空蕩蕩，稀疏的梧桐樹影間只有夜風穿過，溫暖潮溼，還帶著點腐腥味，像是有頭巨獸藏在夜空的哪個角落，因為吃得太飽，正在不住喘息。整整兩分鐘內，邁爾西愛路上就只有這輛汽車駛過。法國總會圍牆後的樹林裡傳來一兩聲貓叫。
他看到汽車緩緩停到路邊，他又等待一兩分鐘，確定在那輛出租汽車後沒有異常，沒有鬼頭鬼腦的尾巴，這才走過去，鑽進車，坐在前排司機座邊上。汽車再次發動，他解開衣釦，點上香菸，很快吸掉這根菸的三分之一，好像他從未離開過他們，好像他一直就坐在車上。
樸是韓國人，年輕的劇團演員，分配給他的都是些小角色。在上海，他加入一個韓國激進小組。在團體中他卻扮演一個個重要角色。他在中國東南沿海的島嶼間奔波，舟山，香港，有時還會跑到海防和檳榔嶼。起初，他那夥人確實得到莫斯科的財政支援。他自己還曾在伯力接受過三個月的課程訓練。可是不久以後，樸所屬的團體受到另一些韓國人（那幫人在海參崴和伊爾庫茨克活動）的排擠。在莫斯科，突然之間舊的原則受到質疑，當務之急，是要保衛蘇維埃？還是繼續世界革命？結論作出之後，老的機構部門必須重組。樸的小組突然失去來自莫斯科的支援，也不再接到任何指令。他們冒險派人出滿洲里，在莫斯科的會議桌上朝人家抗辯，討論極其激烈，甚至有人在會議現場動拳腳（據說動手打人的正是樸的哥哥）。
後來就有傳言說，公共租界巡捕房正是在接到某個來歷不明的舉報電話之後，才會在那天深夜派出大隊人馬，衝擊呂班路朝鮮激進分子的開會現場（樸的哥哥當時掏槍反抗拘捕，被當場擊斃。）。而這個舉報電話，有人懷疑與海參崴的韓國人有關。老顧卻對樸說，不要太輕信傳言，公共租界的英國巡捕向來很狡猾，也許是故意釋放的煙幕。樸的組織損失慘重，要不是老顧收容，他幾乎走投無路。
車子調頭向東，兩側是法租界高低連綿的磚房，裝著木柵門的弄堂。樸季醒指揮司機不斷在岔路口轉彎，時不時朝後視鏡張望。剛剛在餐廳座位上，他偶然抬起頭，看見臺階上門廳外的黑暗中閃過一個人影，他有些疑心。他不敢大意，他受過嚴格的訓練，懂得所有的盯梢技術。
汽車轉到貝勒路⑴上，停在弄口。街對面有家日用雜貨五金鋪，還沒合上門板。櫃檯內外各站著一個人。裡頭是老闆，正在撥打算盤，頭頂上懸掛著成串的木夾，一排鐵勺，幾隻不知用途的鐵絲網框。小夥計站在櫃檯外，才六月份天氣，上半身就赤膊，腰上扎著段黑色布條。
一下車，樸就讓自己消失在沿街房屋的陰影裡。林帶著客人進弄堂，弄內沒有燈光，他們向左轉入橫弄，進門。他聽見兩雙皮鞋踩到樓梯上。他知道那條樓梯很窄，也很陡，樓梯間很黑暗。他躲在過街樓下，牆角。聽到頭頂上房間一側的敲門聲，走路聲，拖拉桌椅的聲音。