不同的方向拔腳就跑。
整整一個鐘頭的工夫，頻繁的炮聲震撼著這個島，炮彈接連不斷地穿過叢林，這些炮彈就像長了眼睛似地跟蹤著我，逼得我東躲西藏。在炮擊臨近結束的時候，我雖然還是不敢冒險向炮彈落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇氣，向東經過一段很長的迂迴，向岸邊的樹林摸去。
太陽剛剛落下去，海風颯颯地掠過樹林，吹動著錨地灰色的水面；潮水也遠遠地退下去了，露出了一大片沙灘；在白天的炎熱消退之後，冷空氣透過我的外衣侵襲著我的肌膚。
伊斯班嫋拉號仍然泊在錨地，但是它的桅頂上果真飄著面骷髏旗——黑地子的海盜旗。就在我張望的時候，紅光一閃，接著又是一聲巨響，激起了四面回聲，這是又一顆炮彈呼嘯著從空中飛過。這是最後的一次炮擊。
我在地上趴了一會兒，觀望著炮擊之後海盜們的忙碌。在離寨子不遠的岸上，那些人正用斧子砍著什麼東西——稍後我才發現，原來是那隻可憐的划子。而在靠近河口的地方，在樹林里正燃著一堆篝火，同時，在岸線上的小拐角與大海之間，他們的一隻劃於在來回往返，上面的那些人，上午我見他們還是臉色陰沉的樣子，這會兒卻高興得像個孩子似的大吵大叫。但是從他們的聲音可以聽得出來，大概是郎姆酒起了作用。
最後，我想可以朝寨子的方向返回了。眼下我所處的地方是向東環抱錨地、伸入海中相當遠的一個沙尖嘴，它半沒人水中與骷髏島相連。現在，當我起身的時候，我看到在沙尖嘴下面更遠的地方矗立著一堵孤零零的巖壁，它位於低矮的灌木叢中，相當高，顏色特別自。我馬上想到這可能就是本·葛恩談到的那塊白岩石，而說不定哪天真用得上那條小船，那我就知道到哪去找了。
後來我就沿著樹林的邊緣往回走，一直走到寨子的後方，也就是向著陸地的一面，於是很快便受到了那幫忠實的朋友的熱烈歡迎。
很快我就講完了我的經歷，然後便開始打量起四周來。木屋是由未鋸方的松樹樹幹釘成的，包括屋頂、四壁以及地板。地板有幾處高出沙地表面一英尺或一英尺半。門口有個門廊，門廊下，有一股細泉向上湧人一個相當古怪的人工蓄水池裡——不是別的，而是隻船用大鐵鍋，底兒被敲掉了，埋到沙地裡，正如船長所說，“齊吃水線”。
這屋子除了構架外，裡面幾乎空空蕩蕩，但是在一個角落裡，有一塊石板，擺放成爐床的樣子，還有隻陳舊生鏽的鐵簍子，裝柴禾生火用。
小丘的斜坡上和寨子裡面的樹全部被伐掉，用於修建木屋了，從殘留下來的樹樁我們可以看出，一片多麼好、多麼繁茂的林子被毀掉了。在樹木被搬走以後，大部分土壤不是被雨水沖走就是埋成了堆，只在那細泉從鍋中溢位後形成的細流邊上，有一塊厚密的苗床，上面長著些苔蘚、羊齒植物和蔓延在地面上的小灌木叢，仍然在這沙地上搖曳著一片碧綠。緊緊環繞在寨子周圍的那片樹林——他們說作為防禦工事是太近了——仍然長得高大茂盛，靠陸地這邊全都是樅樹，而朝向海灘的那邊則是大片樅樹與長生橡樹的混生林。
我已經提到過的那涼颼颼的晚風，從這草草釘成的房子的每一個縫隙裡鑽進來，在地板上持續不斷地噴灑著沙雨。我們的眼睛裡是沙子，牙齒裡是沙子，晚飯裡是沙子，沙子還在鍋底的泉水中跳著舞，整個就像快要燒開的麥片粥一樣。我們的煙囪是屋頂的一個方洞，它只能讓一小部分煙出去，而其餘大部分煙還憋在屋子裡，嗆得我們一邊咳嗽一邊淌眼淚。
此外再說說這個葛雷，我們的新夥計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時捱了一刀；而那個可憐的老湯姆·雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠牆躺著，身上覆蓋著那面國旗。
要是