處來，“小三要是有你一半的天賦和毅力，我也不用這麼操心！”
姬東方苦著臉，不過什麼也不敢多說。楊克客套幾句，倒是對這個老傢伙的所謂安排沒什麼興趣。加入軍隊有什麼好處？加官進爵、飛黃騰達，那都是一般人類所喜歡的東西，楊克根本志不在此，他想要的是強大的能量！
吃過飯後，楊克起身告辭。
踏出姬家之後，楊克心中終於鬆了口氣。他這次在姬家算得上是滿載而歸，那九張鬥氣卡如果能完全解開上面的加密限制，能夠獲得的能量簡直難以想象！忽然楊克想起在寶庫中得到的那張地圖，那應該也是一件好東西，只可惜上面的文字不認識。
“那文字似乎是很古老的東西，說不定就是經常聽人提起的古代文明。對了，地下市場中經常有人販賣遺蹟挖掘品，說不定那裡會有人能辨識這種文字。”楊克思忖了一下，便轉頭來到了地下市場。
楊克發現自己來的早了點，白天的地下市場顯得有些冷清，甚至有很多家店鋪都沒開門。
在地下市場中一邊閒逛，一邊找尋著任何有關那種文字的蛛絲馬跡，不過很可惜，楊克走了十幾家店鋪，但是沒有任何一家有類似的物品。
這種事情就好像是大海撈針一樣，楊克也不報有多大的希望。
不知不覺間，楊克來到了那家他第一次光顧過的魔法用品店。在看到這間店鋪後，楊克立刻就想到了那個叫做芙玲的女孩，上次她救了自己一次，好像還沒來得及表示感謝，這在人類世界當中似乎是一種很沒有禮貌的事情，楊克決定正好趁這次機會補上。
來到櫃檯前，楊克看到芙玲正坐在裡面，她仍舊是一身男孩打扮，頭上戴著一頂帽子，身上穿著肥大的白色麻布衣服。芙玲在膝頭擺著一本看起來非常破舊的書冊，讀的非常入神，連有人進來都沒發覺。
楊克瞥了一眼芙玲手中書冊，那是一本用羊皮串成的厚書，似乎已經有了不少的年頭。書頁上面的文字不僅大小不一，而且都是手寫體，看樣子似乎是一本筆記。忽然楊克心中一動，他發現那裡面似乎有些熟悉的文字——正是自己所要找尋的地圖上的文字！
“不會吧？難道真的這麼巧？怪不得人類中有一句話叫做踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。”楊克心中驚訝，直接開口問道：“這是什麼文字？”
芙玲突然聽到有人說話，不禁嚇了一跳，立即把筆記合上藏到身後，不過當她看清眼前來人時，不由得愣了一下。
“怎麼是你？”芙玲有些意外，隨即關心道：“你的傷都痊癒了？還有那件事……應該沒什麼了吧？”
楊克點了點頭，道：“都沒事了。對了，上次我忘了對你說謝謝。”
“這沒什麼。”芙玲想起上次的事情，臉龐忽然微微一紅，顯然是還沒忘掉楊克撞見自己洗澡時候的情景。
楊克在毫無誠意地口頭表示了一下謝意之後，就立刻把話題轉到了自己感興趣的方面，指著她手中的那本筆記問道：“剛才我看你在研究那本筆記，上面的東西是古代文明的文字嗎？”
“是的。”芙玲點點頭，道：“這是一種非常古老的文字，而且流傳下來的文獻資料極少……你對這個感興趣？”
楊克點了點頭：“我見過這樣的文字，不過我只會寫，不會翻譯。”
芙玲有些驚訝的看著他，忽然有些興奮，找出了一張羊皮紙道：“寫出來我看看。”
楊克不想讓芙玲知道地圖的具體內容，就從自己所知道的文字裡隨便挑出幾個，寫出來遞給了芙玲。
“你真厲害！”芙玲驚訝萬分，“這種文字非常複雜，想不到你真的能寫。”
“你能翻譯出來嗎？”這才是楊克最關心的問題。
芙玲搖了搖頭