黃韶容個性的蒲英卻相信：經過這次火線的考驗，小黃今後是不會再和郭子針鋒相對了。這倒是個意外的收穫。
聯合演習的軍演部分結束了，接下來是兩天的總結和聯歡。
兩軍官兵在各自上司的允許下，開始了互訪行動——這也是演習中很重要的一項軍事外交活動。
俄羅斯女兵在演習場上輸給了中國女兵，在一定程度上改變了她們對中國女兵的輕視態度，但要說她們已經完全心服口服了——那也未必。
當日下午，安德烈中校、伊麗娜上尉帶著一個班的女兵，來到特戰連女兵們的帳篷軍營進行訪問。
安德烈老遠就揚起手，和站在營門口迎接的馮垚打招呼。走近了，又是一個熱烈的俄式熊抱。
當他還要對後面的蒲英也施以同樣禮遇時，馮垚卻不著痕跡地拉住了他的手，將他引到方霖天身邊，用俄語為他們做介紹，並在他們暢聊兩軍長短時為他們當翻譯。
蒲英也就和伊麗娜上尉、塔尼婭中尉二人擁抱了一下，並在張翻譯的陪伴下開始敘話。
伊麗娜寒暄一番之後，緊緊地握住了蒲英的手。嘰裡咕嚕說了一大堆話。
張翻譯幾次想插進來說話，都沒成功。
好不容易等伊麗娜說完了，蒲英望向張翻譯等他說的時候，他卻“嗯嗯”了兩聲，不知從何說起了。
終於，張翻譯笑了一下後說：“這位伊麗娜上尉的語速太快了，有些話我沒記住。反正大意就是，她向我們中國女兵賠禮道歉。上午那架機槍，的確是她們的一輛傘兵戰車上的。那名射手因為爆炸的煙霧而看不清目標，所以才會打偏了。她表示非常抱歉！另外。她說，我們中國計程車兵太勇敢了。她很想見見那八名敢於衝過封鎖線的女兵！”
“沒問題啊，我可以馬上帶她過去！”蒲英想起之前受過的禮儀培訓。又用外交辭令補充道：“我們兩支女兵連隊，透過這次演習增進了瞭解，我們現在就是朋友了。朋友之間，應該坦誠相待。所以今天，你們可以在我們的軍營裡隨意走動。並和我們的任何一名士兵隨意交談。”
聽了塔尼婭的翻譯，伊麗娜又再次熱烈地擁抱了一下蒲英：“哈拉少！哈拉少！”
蒲英也笑著拍了拍她的背，卻在塔尼婭看不到的一側，衝著張翻譯做了個鬼臉——這老外，就喜歡這麼虛偽！
張翻譯明白她的意思，忍著笑對伊麗娜等人說：“那麼這就請跟著我們進去參觀吧！”
安德烈、伊麗娜等人首先參觀的就是郭亞軍住的營房。
見到郭亞軍後。伊麗娜立刻衝她豎起了大拇指。
蒲英也請張翻譯對來訪的眾人說：“郭亞軍既是今天帶頭衝過封鎖線的女兵，也是我們女兵連中軍事素質最過硬的！”
郭亞軍微微一愣，蒲英卻衝著她眨眨眼。意思是這是樹立我軍形象的時候，不要反駁。
安德烈打量了一番郭亞軍後，也連連點頭：“我是打過車臣戰爭，經歷過槍林彈雨的人，但是像她這麼勇敢計程車兵。還是很少見的。我有個請求，不知道可不可以！”
張翻譯翻譯到這兒時。小聲地對蒲英說：“他的請求，你不用理會。一會兒由我搞定！”
他在總部搞外事工作多年，經常和俄羅斯軍人打交道，對他們的脾氣比較熟悉。從俄軍今天來軍營後的一些言行中，他已經敏銳地感到了他們多半是來找事兒的。
老張生怕小蒲沒有經驗，中了別人的圈套，趕緊提醒她不要衝動。
蒲英點點頭，說：“先聽聽他有什麼請求。”
安德烈開始說他的請求，原來是要兩邊的女兵比試一下槍法。
張翻譯在翻譯完了之後又提醒蒲英：“這不是演習的規定專案，你有權拒絕。”