白的臉上多了四個紅殷殷的指印。
麥格教授和塞德里克都愣住了，斯內普冰冷的聲音響起來：“德思禮動手打人，赫奇帕奇扣十分。迪戈裡，帶她回去，否則我就要關她緊閉了。”
不需要再被提醒第二遍，塞德里克拉住還在怒視著德拉科的達莉亞，快步走回那條石頭拱廊。他們在那幅靜物畫前停下，達莉亞撲進他懷裡，用力抓撓著他的袍子，無聲地哭了起來。塞德里克輕輕揉著她的頭髮，低聲安撫她。
“……我絕不……原諒……馬爾福……”她啜泣地說著，把眼淚都蹭在了他的袍子上。過了好久，她才收住淚水，用力揉著紅腫的眼睛：“對不起，你的袍子……清潔一新！”黑色巫師袍上的淚跡都不見了，但還是皺巴巴的。“不要緊。”他抱住她，遵守著他的承諾，沒問她任何問題。
他們沉默著爬進公共休息室，她徑直回到自己的宿舍，知道明天早上盧平是狼人的訊息就會傳遍整個學校。她把臉埋在枕頭裡，再次為自己將失去這位良師益友而痛哭起來。
第二天吃早飯的時候，她從蘇珊口中知道了盧平辭去教職的訊息。哈利臉色凝重地從格蘭芬多的長桌旁看過來，她昨天晚上已經把發生的事寫在一張短箋上，讓貓頭鷹琪琪給他送去了。
早飯後，她沒有跟莫恩他們一起去霍格莫德，塞德里克想留下來陪他，也被她堅定地拒絕了：“我就想安安靜靜地看會兒書，給我帶點兒黃油啤酒吧”她微笑著衝他們揮手，看著他們走出校門，然後回到門廳跟哈利會合，一起去送盧平。
盧平辦公室的門敞開著，他正在把東西打包進箱子裡，一隻空水箱立在他的舊箱子旁。小天狼星抱著胳膊靠在辦公桌邊上，面無表情地看著他收拾。
達莉亞覺得自己胃裡有什麼東西在掙扎著要出來：“對不起，我沒能阻止他……”
“那不是你的錯，達莉亞。”盧平平靜地說。“是斯內普那隻老蝙蝠搞的鬼！”小天狼星忽然暴躁起來，“他故意引著馬爾福家那小混蛋去找你——”
“就算沒有馬爾福，還會有其他學生髮現的。家長們也不會願意有狼人來教他們的孩子。而且經過昨晚的事情，我認為他們是對的。我可能會咬達莉亞，咬他們之中任何一個人，這樣的事決不能再發生了……”
“你是我們最好的黑魔法防禦術教師！”哈利叫起來，“不要走！”達莉亞張開嘴，卻說不出話來，她的喉頭哽住了。盧平搖搖頭，不說話，繼續收拾著自己的東西。哈利皺起眉，似乎還在想理由挽留他，小天狼星繼續臉色陰沉地站在那裡。
敲門聲響起來，鄧布利多站在門口，看到他們三個時沒有半點驚訝的神色。
“你的馬車已經在門口了，萊姆斯。”他說。
“謝謝你，校長。”盧平拎起舊皮箱，小天狼星搶先一步給他提起那個空水箱，堅持要和他一起走。
“好了——再見，哈利。再見，達莉亞，”他微笑著說，“教你們真的很愉快。我相信我們還會再見的。校長，不用送我到門口……”他似乎只想儘快離開這裡。
“那就再會吧，萊姆斯。”鄧布利多平靜地說著，和他握了握手。他朝他們倆點點頭，笑了笑，大步離開了辦公室。
哈利坐到盧平的空椅子上，憂鬱地看著地板。達莉亞忽然覺得全身力氣都被抽走了一樣，靠在牆上站著。結果還是沒什麼兩樣，盧平還是要走，小矮星還是逃了。鄧布利多站在那裡看了他們一會兒，轉身離開了。
“你早就知道盧平會離開的，對嗎？”哈利忽然問道。
“……我只知道，這個職位被伏地魔詛咒了，每一任教師的任期都無法超過一年。比起他的幾位前任，這樣的結果算是不錯的了。”達莉亞平靜地說，“可我還是不想看到他離開，想做點