佩妮在一旁註視著達莉亞的身影，忽然意識到她的女兒已經長大了。她剛剛注意到，達莉亞的頭髮已經長到了腰間，原本深紅的髮色變成了美麗的提香色，唇上掛著溫柔恬靜的笑容，看上去既熟悉又陌生。彷彿在一夜之間，達莉亞變成了另一個人。
佩妮感到有些愧疚。照顧一對雙胞胎是件吃力的事情，達莉亞從小就是個聽話又安靜的孩子，她習慣了她的聽話懂事，把更多的精力放在了愛哭愛鬧的大兒子身上。哈利被送來以後，她的工作變得更多。比起麻煩多多的哈利，惹人疼愛的達力，達莉亞太安靜太不引人注目了，以至於佩妮習慣了忽視她的存在。
弗農看著身穿嶄新校服的兒子和女兒，他的聲音都沙啞了；他說這是平生感到最自豪的一刻。佩妮突然大哭起來，她說她的寶貝疙瘩已經長大了，長得這麼好，簡直讓她不敢相信。（最穩定）達莉亞默默地看了角落裡的哈利一眼，他正忍笑忍得全身發抖。
第二天早上達莉亞起來吃早飯時，發現廚房裡有一股難聞的味道，似乎是從汙水池裡的一隻大鐵盆裡散發出來的。她遠遠地瞄了一眼，看見那盆灰黑色的水裡泡著像破抹布似的東西。她認出了那堆“破抹布”上難看的棕黃色條紋，那是達力穿不下的舊西裝。她挨著哈利身旁坐下，和他交換了一個迅速又意味深長的眼神。我的新校服，哈利的口型如是說。
達力和弗農進來時，都因為哈利那套新校服散發的味道皺起了鼻子。弗農像平常一樣開啟報紙，達力則把他從不離身的斯梅廷手杖放到桌上。達莉亞厭惡地轉過臉，劃拉著碗裡的麥片粥。她絕不承認她是因為緊張才吃不下早飯的。
他們聽到信箱咔噠響了一聲，一些信落到了門口的擦腳墊上。
“去拿信，達力。”弗農從報紙後邊說。
“叫哈利去撿。”
“我去拿。”達莉亞飛快地站起身去撿信，達力只好放下他的斯梅廷手杖，眯起眼瞪著哈利。
擦腳墊上有四封郵件：一封是瑪姬姑媽寄來的明信片，她現在在懷特島上度假；一封棕色信封，看起來像是賬單；兩封厚重的羊皮紙信封，一封寄給哈利？波特，一封寄給達莉亞？德思禮。
達莉亞把信撿起來，目不轉睛地盯著看，彷彿有一根很粗的彈簧在她腦海裡彈了起來，嗡嗡直響。信上的地址用是翡翠綠的墨水寫的。
薩里郡小惠金區，女貞路4號，最小的一間臥室，達莉亞？德思禮小姐收
她簡直不敢相信自己的眼睛，用顫抖的手把信封翻轉過去，只見上邊有一塊蠟封，是一個盾形印章，大寫的“H”周圍圍著金獅、銀蛇、黑獾和銅鷹。
達莉亞又看了看哈利那封信，和她一模一樣，除了最下面那行字。
樓梯下的櫥櫃，哈利波特先生收
“丫頭，快拿過來！”弗農在廚房裡喊起來，“你在幹什麼，在檢查郵包裡有沒有炸彈嗎？”他開了個玩笑，自己先咯咯笑開了。
達莉亞捏著信站了一會兒，終於做了決定。她把自己那封信塞進口袋裡，回到廚房，把賬單和明信片遞給弗農，然後慢慢地把哈利的信遞給他。哈利目瞪口呆，半晌才想起來接過信：“我的信？”達莉亞點點頭。
“你們的瑪姬姑媽病倒了，”弗農看著那張明信片，皺起鼻子，“吃了有問題的油螺……”
“爸！”達力突然叫起來，“爸，看哈利收到了什麼！”
哈利拆開信封，剛要開啟那封寫在厚厚的羊皮紙上的信，卻被弗農一把搶了過去。
“那是寫給我的！”哈利說，想把信奪回來。達莉亞很快地扒拉完自己那碗麥片，跳到一旁去洗盤子。“誰會給你寫信？”弗農哼了一聲，單手把信紙抖開，掃了一眼。他的臉迅速由紅轉青，很快又變成了麥片粥一樣灰白色