到那個原本屬於納西莎的房間，這裡和她中午離開時一樣昏暗冷清，厚重的墨綠色帷幔把陽光和溫暖都擋在了窗外。她拉開被窩，把不知道是克利切還是閃閃放進來的長柄炭爐拿開，鑽了進去。我命令你睡覺，達莉亞？德思禮。她盯著床頂上的水仙花圖案，慢慢閉上眼睛。然而一個小小的聲音從她腦海深處浮出水面，尖聲嘲笑著：自欺欺人。
她翻了個身，把鵝毛枕頭壓在耳朵上，沉沉睡去。
“達莉亞，”金妮輕輕搖醒了她，“晚飯好了，媽媽讓你下去呢。”她掙扎著爬起來，被單從她頭頂上滑落。“邋里邋遢！”她抓起梳子，對著鏡子梳頭，冷不防被它吼了一句。
她們在樓梯上遇到了哈利，他的樣子不比她好到那裡去。達莉亞和他對視一眼，就什麼都明白了：他又看到了那條走廊，伏地魔正不遺餘力地把他誘騙到那裡去。“我一定要學會大腦封閉術。”他揉著額頭，從牙縫裡擠出這句話來。
韋斯萊夫人把一大盤烤土豆放到他們面前，達莉亞覺得自己快餓慘了，顧不上燙手，抓起一個就放到自己盤子裡，蘸著鹽和胡椒，邊吃邊吹氣。坐在對面的唐克斯嗤笑起來，不小心噴出了點食物殘渣。克利切把蘆薈濃湯端上桌，不高興地看了她一眼：“尼法朵拉小姐應該更注意自己的禮儀。”
“噢，別叫我尼法朵拉，克利切。”唐克斯打了哆嗦。“不管年輕的主人怎麼說，克利切都要維護布萊克家族的尊嚴。安多米達小姐小時候從不在餐桌上說話，雷古勒斯少爺絕不會把自己的頭髮弄得亂七八糟，貝拉特里克斯小姐——”
“謝謝，克利切。你可以閉嘴了。”小天狼星冷冰冰地說。
從那天晚上起，他們就開始裝飾屋子，為即將到來的聖誕節做準備。弗雷德和喬治一邊半開玩笑地抱怨說，住在這裡會影響他們的生意，一邊揮動魔杖，把冬青枝、槲寄生和金銀綵帶掛在枝形吊燈上。小天狼星變出一把又一把永不融化的雪花，堆滿屋裡的每個角落。克利切彆彆扭扭地接受了達莉亞送的綠色茶巾，上面用銀線繡著布萊克家徽，閃閃也換上了一條檸檬黃的格子茶巾。蒙頓格斯不知道從哪裡搞來棵巨大的聖誕樹，把客廳的角落佔去了大半，樹上裝飾著晶晶亮的星星和活生生的小精靈。
最讓人高興的是，假期開始的第二天，赫敏就乘坐騎士公共汽車來到了格里莫廣場，要和他們一起過聖誕。“……你們居然就那樣不見了，可把烏姆裡奇給氣個半死。”她在暖融融的壁爐前脫下厚外套，活潑地甩著頭髮上的雪花，“鄧布利多說是他批准的，她一點辦法也沒有。說不定下學期回去，她又得弄個《第二十六條教育令》，‘未經高階調查官批准，任何人不得擅自離開霍格沃茨——’”
“‘——哪怕是城堡裡的盥洗室全堵了，未經批准也不許去霍格莫德借廁所！’”喬治捏著鼻子，尖聲尖氣地學烏姆裡奇說話。他們放聲大笑起來，穿著新茶巾的克利切好奇地從門外探進頭來，手裡還抱著一大堆剛拆洗好的床單。
聖誕節下午，他們吃過火雞、聖誕布丁和果凍蛋糕，坐上小天狼星用公用電話叫來的麻瓜計程車，去聖芒戈探望韋斯萊先生。很遺憾，麻瓜的縫線療法根本沒起作用，韋斯萊夫人大發雷霆，他們不得不借著喝茶的名義跑出病房。
“這就是老爸。”金妮搖著頭說，他們正沿著過道往樓梯走，“……縫線，這真是……”
“老實說，它對非魔法傷口是挺管用的，”赫敏一本正經地說，“我猜，是傷口裡殘留的蛇毒把線給融掉了。對了，茶室在哪兒啊？”
“應該是在六樓。”哈利側身讓過一個嘴裡往外冒蒸氣的女巫，不太確定地說。
他們走到五樓的時候，達莉亞突然停住了腳步：洛哈特把鼻子壓在魔咒傷害科的玻璃門上，盯著他們微笑。不