，我會在那裡的——餓了好多天，身上也許還會有幾道高爾夫球棍造成的淤痕，像受驚的小貓一樣竭斯底裡地尖叫著躲開你——”達莉亞愉快地笑了起來，“鄰居們都可以作證，包括貝拉家，他們已經一個暑假——嗯，也許是整整一年，沒有見過我了，‘就像我們家只有達力一個男孩一樣’。”
她學著弗農在餐桌上的口吻，用挑釁的目光看著他，他已經氣得說不出話來了。
最後，弗農喘著粗氣，威嚇地衝她搖著粗大的手指。
“隨便你——隨你滾去哪裡都行，別在我在家的時候出現在我面前！我沒有你這樣的女兒！一開學就給我滾，滾回那個滿是瘋子的垃圾堆裡去！別想再從我這裡拿到一分錢！”他衝出房間，用力摔上了房門。
達莉亞重獲自由，儘管為此付出了慘烈的代價。她在自己的房間裡過起了晝伏夜出的生活，一到下午三點就鑽進被窩裡開始夢遊周公，直到午夜才起來，像遊魂一樣飄到廚房裡吃佩妮留給她的晚餐——有時是一碗冰涼的蔬菜湯，有時是兩個小麵包。白天她就待在自己屋裡，佩妮會把午餐從活板門裡送進來，因為達力不想看見她出現在餐桌上。
達莉亞伸了個懶腰，把羊皮紙和羽毛筆塞回抽屜的夾層裡，邊上是一小摞學校裡的朋友寫給她的信。（們的網址）她和哈利一起被關起來的那個晚上，多比眼淚汪汪地出現在了她的臥室裡，把信還給了她。
“多比都是為了波特先生的安全……小姐不要多比生氣……多比不想讓波特先生知道信的事……可現在連小姐也不能回學校裡去了，都是多比的錯……”它揪著自己的耳朵，眼淚吧嗒吧嗒地掉在她的被子上。
達莉亞竭力安撫它，然後試探著問它：“……你家小主人，現在好嗎？”
多比立刻瞪大了眼睛，開始用頭往床頭板上撞，發出巨大的響聲：“小主人很生氣，很生氣……主人不讓小主人帶多比回學校裡去，因為他沒能拿到年級第一……”它哀嚎著，噗的一聲消失了，剩下達莉亞獨自面對再次大發雷霆的弗農。
她把信都看了，塞德里克和莫恩一遍又一遍地詢問她為什麼不回信，她到底在做什麼，是不是又在做什麼危險的事……莫恩在最後一封信裡寫道，要是三天之內她還沒收到達莉亞的回信，她就要來德思禮家要人了，落款日期正是哈利生日的前一天。
她給他們各回了一封信，在給莫恩的信裡說了她打算用來對付弗農的辦法，讓她稍安勿躁——社工和警察一起上門，弗農在格朗寧公司裡會抬不起頭來的。她把剩下的半瓶增齡劑寄給了塞德里克，請他在務必在開學前來一趟德思禮家，冒充學校裡的教師把她接走了。塞德里克到十月份就十五歲了，他是個高大俊朗的男孩，已經隱隱有些大人的樣子，最常做的事情就是對她說教。有了增齡劑的幫助，讓他冒充個把魔法學校的年輕教師真不是什麼難事。
她想象著自己向看上去二十出頭的塞德里克行禮，畢恭畢敬地叫他“迪戈裡教授”的情形，不覺輕笑出聲來。
中午的時候，佩妮沒有像往常一樣把午餐從活板門下塞進來，而是端著盤子進了達莉亞的房間。她看上去很不高興，一副隨時都想要跑開的樣子。
“今天晚上，你爸爸公司的董事長會帶著他的外孫女來家裡做客。這是一次很重要的宴請，你爸爸他——他不希望你出現在宴席上。”她繃著臉說道。
“我會待在臥室裡，不發出一點聲音，假裝我不在家。”達莉亞安靜地說。
“好——我希望你能比那小子強一點。別再給你爸爸惹麻煩，他的煩心事已經夠多了！”佩妮把盤子重重地放在桌子上，走出房間。
達莉亞憂鬱地看著那幾片烤焦了的吐司，無比懷念朵朵的手藝。再堅持一個月，她就可以解脫了，如果她沒有