來更是不便。如此,一個精通兩國語言的人可謂是他們的急時雨。
只是是不是有真才實學,還得考驗過後才知道。
“白晉,這個丫頭就是朕提到的人,她是老四家的媳『婦』,你同她交流一番。”白晉不是傻子,當然明白康熙此舉不過是讓他試探真假,而且他相信一個懂洋學的人應該很清楚他們國家的禮儀。
浩雪記得白晉這個人好像是法國貴族,但鑑於不想再鬧出別的事,她回憶著她在教堂好像只說她會英語和義大利語吧,沒有別的才是,淡定,千萬不能再搞出別的話題,否則,就算她知道耿氏是歷史上的長壽人物,可是人既然已經換成她了,誰還能保證她不會因為自己突如其來的抽風丟掉『性』命。
看著走到自己面前的人,她伸出手,試著用英語先打招呼,“你好,我很高興認識你,白先生,我的名字叫浩雪!”“很高興認識你!”對方用語遣句都十分高雅,不似裝腔作勢之輩,白晉一高興,就忘了大清同他們國家不同的禮儀,在她的手背上印上一吻,激動道:“不知道夫人除英語外還會那些語言?”“白先生說笑了,我只不過是跟著幾位傳教士學了點皮『毛』,英語學得時間比較長,義大利語只能說粗略地會一點。”對胤禛鐵青的臉不管不顧,浩雪英語流利,可畢竟現代和古代還的英語還是有些許差異,於是她的話白晉是沒有什麼懷疑就相信了。
白晉自入中國以來,遇到說英文最流利的中國人就是浩雪了,而且對方的禮儀很到位,雖然有些遺憾她說的不是法語,不過這些也讓他有種重回故國的感覺。另外,他聽得出來她的語法上有些許問題,可這並不影響他們交流。“聽說夫人會彈鋼琴,不知道我有沒有這個榮幸聽夫人演奏。”“當然,若是有機會,這將是我的榮幸。”在皇帝面前還是收斂一些的好,扯扯裙襬,浩雪對著白晉行了一個標準的宮延禮。
白晉回完禮,心情相當的激動,他面對康熙時,言語間流『露』的不只是讚歎,還有濃濃的欣賞。“皇上,大清真是人才濟濟啊!”“哈哈,白晉這下算是服氣啦!”康熙一直知道白晉對於一般死讀書的人很冷淡,現下看來這個丫頭還真是一個寶。
“是,這位夫人說的雖然有些問題,但英文說得很好,禮儀也非常標準。”“好,你先下去吧!朕還有話要跟他們說。”“是。”白晉行完禮,在退出去之前還對浩雪行了一個宮延禮,浩雪微笑地回了他一個。
康熙見狀,輕咳一聲道:“老四家的,你這些是跟誰學的。”“回皇上的話,奴婢的阿瑪和額娘一直沒怎麼管奴婢,奴婢天天往外跑,後來先後認識了兩位傳教士,這些都是跟他們學的。”這是唯一的藉口。
“哦!那你覺得自己學得怎麼樣?”雖然身份上有些不妥,不過好歹是自家人,若是有什麼事,辦起來也方便。
“還算一般,能看懂幾本書,但是有很多還是不是很明白。”媽呀,她真該感謝現代的發展,語言的發展和轉變才造就了她現在所謂的語法錯誤。
“恩!會幾何嗎?”嘴上是這樣問,康熙手上卻拿著幾道白晉給他的題讓李德全遞到她面前。“回去好好做,明天讓老四給朕帶過來。”“奴婢遵旨!”明明是問題,卻不要答案強行佈置任務,浩雪噘著嘴,不情不願地接過。
“好了,老四,帶著你的媳『婦』下去吧!”“是,兒臣(奴婢)告退。”胤禛冷著一張臉退到殿外,大步向前,根本沒有等人的意思,他的腦子裡一直回憶著前面她伸手讓白晉親吻的那一幕,越想越不悅,薄唇緊抿,他覺得他應該給她一個教訓,讓她知道誰才是她的主子、男人和丈夫。
十三見情況不對,也不跟著他們,而是轉身朝另一個方向走了。
“爺,奴婢跟不上。”浩雪覺得就自己這個小身板,還沒發育正常就被吃