你上來；〃他接著說；一邊用他的菸斗斧對我示意；一邊把衣服撩在一旁。他這種舉動不但有禮貌；而且的確和藹可親。我站在那裡望了他一會。儘管他滿身刺花；但是；大體上說來；他看上去還是個清潔整齊的吃人生番。我鬧了這半天；算什麼意思呢；我自忖著。。。。。。這人跟我一樣是個人；我怕他；他還怕我呢；兩下里彼此彼此。與其跟個爛醉的基督教徒同睡；不如跟個神志清醒的生番共榻。
〃老闆；〃我說；〃請你對他說；要他把他那支戰斧；或者說菸斗；或者隨你怎樣叫法的東西放下來；要他別抽菸；那麼；我就要上床跟他一起睡了。但是；我可不喜歡人家跟我睡覺的時候抽菸。危險；再說；我還沒有保火險呢。〃
店老闆把這番話告訴了魁魁格後；他立刻照辦；一邊又很客氣地向我打手勢；叫我上床。。。。。。一邊自己翻到另