個溫柔的聲音傳來。
哈利嚇了一跳，轉身一看。
一位身材高大，黑髮的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看著他。他看起來異常模糊，就像哈利是透過毛玻璃看他的一樣。但依然可以辨認。
“瑞——瑞德？”
瑞德點點頭，依舊盯著哈利的臉。
“你這是什麼意思，她不會醒？”哈利絕望地問。“她沒——她沒——？”
“她還活著，”瑞德說，“但也僅此而已。”
哈利注視著他，五十年前瑞德就已經離開了霍格瓦徹了，但現在他站在這裡，奇妙，朦朧的光籠罩著他，絕不大於十六歲的樣子。
“你是鬼魂？”哈利不確定地問。
“是記憶，”瑞德平靜地說著，“存在日記裡已經五十年了。”
他指著雕像腳趾頭旁邊的地板，那裡放著已開啟的正是哈利在麥托勒浴室裡找到的那本黑色的小日記本。哈利想知道它怎麼會到了這裡——但，還有更緊迫的問題要處理呢！
“你來幫我嗎，瑞德？”哈利托起金妮的腦袋，“我們得把她帶走，這裡有巴斯里斯克……我不清楚它在哪裡，但它隨時會來的。
來，幫一下忙……“瑞德沒動，哈利冒著汗，試著把她從地上扶起來，然後又彎下腰去撿他的魔杖。
但魔杖不見了。
“你有沒有看到——？”
他抬起頭，瑞德依然望著他——哈利的魔杖在他修長的指間旋轉著。
“謝謝。”哈利伸手去拿。
一絲微笑浮上了瑞德的嘴角。他繼續凝視著哈利，悠閒的轉著魔杖。
“聽著，”哈利急切地喊，兩膝被金妮壓得往下沉。“我們得走了！萬一巴斯里斯克來了……”
“除非有人喚它，否則，它不會來的。”瑞德平靜地說道。
哈利把金妮重新放回地面，他無法這樣扶著她了。
“你是什麼意思？來，把魔杖還給我，我可能用得著。”
瑞德的嘴咧得更寬了。
“你用不著它了。”他笑著。
哈利瞪著他。
“你說什麼？我用不著——？”
“哈利。波特，我等這一天已經等了很久了。”瑞德說著，“等著與你相見的機會，與你交談。”
“瞧，”哈利失去耐性了，“我想你還是不明白。我們是在神秘秘室裡。我們以後再談。”
“我們現在就談，”瑞德笑容扯得更寬了，他把哈利的魔杖放入衣袋。
哈利注視著他，事情有些古怪。
“金妮怎麼會變成這樣的？”他緩慢地問。
“呃，這個問題相當有趣，”瑞德開心地說，“說來話長，我想金妮。威斯里變成這樣的真正原因是她向隱形的陌生人敞開心扉，把她所有的秘密都洩露出來。”
“你在說些什麼？”哈利不解。
“那本日記，”瑞德繼續。“我的日記，小金妮一直在上面寫日記，告訴我她所有可憐的擔憂和悲哀：她的哥哥們怎樣取笑她，她怎樣帶著二手的長袍和書來學校，她怎樣——”瑞德的眼眸灼灼生輝，“她怎樣認為著名、美好、偉大的哈利。
波特不會喜歡她……“他說話時，視線一直未離哈利的臉，眼中隱含某種渴望。
“悶極了，不得不聽著十一歲女孩那愚蠢可笑的小煩惱。”他繼續說著，“但我非常耐心，我寫回信給她，我富有同情心，心地善良，金妮單純地愛我。‘沒人能像你一樣瞭解我，瑞德……我真高興我可以在日記裡透露心聲……這就是我有一位可以隨身攜帶的朋友……”
瑞德放聲大笑起來，笑聲高亢、冷酷。哈利脖子後的汗毛都豎起來了。