來：他的手臂現在似乎全都碎了。在那一刻，他認為是疼痛讓他醒來的。接著，隨著一股恐懼的寒意，他意識到有人在轉動著海綿輕拭他的額頭。
“住手！”他大聲地說，接著，他叫起來，“多比！”
這房間小精靈那瞪得像網球一樣大的眼睛從黑暗中注視著哈利，一滴淚珠從他那長長翹起的鼻子上滑落下來。
“哈利。波特回到學校了，”他傷心地低語。“多比一次又一次地警告哈利，啊，先生，為什麼你不聽多比的話呢？為什麼當哈利錯過火車的時候他不回家呢？”
哈利坐起來靠在枕頭上，推開了多比的海綿。
“你在這裡幹什麼？”他問，“你怎麼知道我錯過了火車的？”
多比的嘴唇顫抖著。哈利仍然充滿懷疑。
“是你！”他慢慢地說，“是你阻止我們透過柵欄！”
“事實上是的，先生。”多比說，用力點了點頭，拍動著耳朵。“多比躲著監視哈利，還封了通路。多比不得不燙傷他的手——他伸出包了繃帶的手指給哈利看——但多比不在乎，先生，因為他想到哈利已經安全了。多比從來就沒想過哈利會從另一條路回學校！”
他搖晃著他那難看的腦袋，前後搖動著。
“多比聽到哈利回學校的訊息是多麼震驚，甚至連主人的午餐都燒壞了！先生……”
哈利猛然跌回枕頭裡。
“你差點讓我和羅恩被開除，”他粗暴地說。“你最好在我的骨頭長全之前消失，多比，不然我可能會掐死你！”
多比虛弱地笑了笑。
“多比已習慣了死亡威脅，先生。在家時，多比一天可以受到五次這樣的威脅。”
他用他的鼻子朝他身上那髒兮兮的枕套一角吹了吹氣。他看起來是那麼的可憐以致於哈利覺得他的怒氣一下全消失了。
“你為什麼穿著那東西？多比。”他好奇地問。
“這個嗎，先生？”多比扯著枕頭，“這是精靈受奴役的標誌，先生。
只有當主人給我衣服穿時，多比才能自由，這一家人連一雙短襪都不給多比，先生，因為那樣多比會永遠地離開他們家。“多比那鼓出的眼睛作了個怪相，突然說：”哈利一定得回家！多比想他的布魯佐球一定足夠……“”你的布魯佐球？“哈利說，再一次燃起怒火。”你說什麼？你的布魯佐球？
你試圖讓布魯佐球來殺我？“
“不是殺你，先生，從來沒有！”多比震驚地說。“多比只想挽救哈利的生命！
最好還是回家，嚴重地受傷，比呆在這兒也好，先生！多比只想讓哈利受了傷被送回家！“”哦，說完了？“哈利憤怒地說：”我不指望你告訴我為什麼你希望我變成碎片被送回家！“
“啊，要是哈利知道的話！”多比痛苦地叫著，更多的淚水跌落到他那破舊的枕套上。“如果他知道他對我們這些低等的、被奴役的魔界的廢物意味著什麼！多比記得當‘那個人’在權力頂峰時，先生！
我們這些小精靈被看作討人厭的害蟲，先生。當然多比現在還是被這樣看待，先生，“他承認，用枕套擦掉眼淚，”但很大程度的，自從你戰勝了‘那個人’後，我的生活有了提高，哈利存在，而黑暗巫師的力量被推翻了。這是一個新的黎明，先生，對我們這些以為黑暗不會有盡頭的可憐蟲來說，哈利像燈塔一樣照耀著我們，讓一切充滿了希望。先生，現在，在霍格瓦徹，可怕的事將要發生或已經發生了。
多比不能讓先生留在這裡。歷史將要重演，既然秘室的秘密將要再次開啟——“多比呆住了，嚇得動都不動，接著迅速抓起哈利床邊的水壺，重重擊在他自己頭上，搖搖欲墜地嘆了口氣。不一會，他爬上床，斜視著眼，咕噥著：”壞