去的計劃。”德拉科酸酸地說。
赫敏又感覺到了一股熟悉的衝動，她想摑這白鼬一巴掌，但她已經學會，對付德拉科的最佳辦法是別去管他的挑釁。“你是怎麼鑽進牛角尖裡的？我說了很抱歉遲到……而且不管怎麼說，我有在想計劃。我已經想到了一個可行的計劃。”
“我也是。”
“那你的計劃是？”
“我先問你的格蘭傑。”
“別這麼幼稚了。”她的聲音揚高。“你今晚這是怎麼了？你昨晚明明更加……通情達理。我真心以為我們能合作來著。”
“我也以為你在認真想辦法回去來著！而不是跟晚宴和坎維爾勳爵糾纏不清！”
“我沒有！”
“我看見你們了！整個下午，在內院到處走動、深情對視……”
“你又在盯著我看了嗎，怪胎？！”
“不像我，還得辛辛苦苦……整個下午都在跟他大搖大擺地走來走去……”
“我答應了父母要盡地主之誼，好嗎？你在發什麼風？我告訴你我想到了一個計劃！”
“看到這讓我噁心……”話到一半，德拉科噎住了。
“看到什麼？”赫敏說。她將精心編制的頭髮甩到後面，燈光下，她的眼裡閃爍著憤怒的光芒。
“看到你在這裡活得紅火，而我卻在外頭一寸寸地腐朽。我骯髒汙穢、精疲力盡，而且快餓死了好嗎？所以別再跟我說什麼晚宴！”
“噢！”赫敏捂住嘴，眼睛睜大了，“噢馬爾福！我——我很抱歉。我剛才一定非常不講道理。我不知道你還餓著。”
“現在你知道了。沒必要感到抱歉，你大概會覺得我活該。”他苦澀地說。
赫敏連忙搖頭：“不我沒有。我只覺得這裡的人對待僕人實在太過殘忍。我知道你工作很辛苦，收入卻很微薄……但我不知道他們甚至沒讓你吃飽。真希望我能做點什麼……也許我能跟父親說說……”
“別把你對待小精靈的那套‘嘔吐①’用到我身上來，格蘭傑。”德拉科說，“你無能為力。這是幾個世紀以來的規矩。你只不過是個女人，他們不會聽你的。而如果格蘭傑勳爵開始仁慈對待僕人，他會成為上流圈子裡的笑柄。他也很清楚，所以你可以放棄這些好計劃了。”
赫敏依然一臉沮喪。馬爾福心裡被她的社會道德感震撼了。這概念對他來說簡直就是火星來的東西……直到現在。
“我也沒那麼餓，”最後他說，“從歷史書上，我至少也能活到30歲才會老死。”
赫敏知道馬爾福在試著開玩笑，她微弱地笑了起來。
“馬爾福？”
“怎麼？”
“每次見面討論回去的事的時候，我們是怎麼在吵起來的？”
“因為我們相看兩生厭？”
“好理由。”赫敏嘆息，“但這或許會令任何討論都變得無比艱難。我不知道你怎麼想，但我真的真的真的很想回到自己的時代。”
“我也是。你真該嚐嚐看他們給我們吃的東西。這會令你想立刻逃離這個年代。”
“那我們為什麼不試試看呢？那我們就能回到屬於我們的地方，你可以變回有錢的純血少爺，我也能變回那個善良單純的赫敏·格蘭傑。”
“去掉‘善良’這個詞還有點可能。”
“你又來了……”
德拉科舉手投降：“好吧，好吧。我錯了。我就是個總跟赫敏·格蘭傑吵架的臭小子。我承諾從現在開始會好好合作。呃……我承諾會盡力好好合作。所以你的計劃到底是什麼？”
赫敏撫平灰色絲裙上的皺褶。她現在把這當作夜行衣用。“唔，我們沒有魔杖……所以僅有的回去辦法，就是找別的巫師幫