禮堂的牆壁上佈滿了閃閃發亮的銀霜，天花板上是星光燦爛的夜空，還掛著好幾百只懈寄生小枝和常春藤編成的花環。四張學院桌子不見了，取而代之的是一百張點著燈籠的小桌子，每張桌子旁邊坐著十來個人。
勇士們來到主賓席前面，鄧布利多高興地笑著。盧多•；巴格曼今晚穿著豔紫色的長袍，上面印著大大的黃星星，他和同學們一樣熱烈地拍著巴掌。馬克西姆夫人脫去了她平常的黑緞子制服，穿著一件淡紫色的飄逸長裙。克勞奇先生不在，桌子的第五個座位上坐著珀西•；韋斯萊。
勇士們及其舞伴走到桌旁，珀西拉開他身邊的兩張空椅子，目光分別望著哈利和邦斯。邦斯便牽著赫敏的手在珀西右邊坐了下來。珀西穿著一件嶄新的藏青色禮袍，臉上一副得意洋洋、自命不凡的樣子。
“我被提升了，”珀西沒等大家開口就說道——聽他的語氣，你還以為他剛被選為宇宙的最高統治者呢，“我現在是克勞奇先生的私人助理了，我代表他來這裡。”
“他為什麼不來？”哈利問道。
“我很遺憾，克勞奇先生情況不太好，十分不好。自從世界盃賽後，他就一直不大對勁。這並不奇怪——工作太辛苦了。他又不像以前那樣年輕了——儘管，當然啦，他仍然非常出色，他的頭腦仍然和以前一樣敏銳。但世界盃對整個魔法部來說是一次可怕的失敗，克勞奇先生因為他那個家養小精靈（“你怎麼能這麼說她，珀西？”赫敏氣憤地說道。）什麼的，情緒受了很大刺激。”珀西無視赫敏的話說道。
“哎，正像我剛才說的，他上了年紀，需要得到照顧，我想自從那個小家養小精靈走後，他發現家裡的舒適程度一落千丈。（“活該！”赫敏又說道。）後來我們又要籌備三強爭霸賽，還要處理世界盃的後事——那個名叫斯基特的可惡女人到處散佈謠言——哎，可憐的人，他正在安安靜靜地過一個聖誕節，他太需要休息了。我很高興他知道他有一個值得信賴的人，可以代他處理一些事情。”珀西說道。
金光閃閃的盤子裡還沒有食物，但每個人面前都擺著一份小選單。只見鄧布利多仔細看了看他那份選單，然後對著他的盤子，非常清晰地說道：“豬排！”
豬排就出現了，桌子上其他人恍然大悟，紛紛效仿，給盤子裡點了自己喜歡的食物。邦斯望了望赫敏，她只是微微皺了皺眉頭。
“你好像不是很開心。”邦斯吃著牛肚說道。
“只是有點緊張。”赫敏說道。
“放鬆點，只不過是跳個舞罷了。”邦斯安慰道。
東西都吃完了，鄧布利多站起身，叫同學們也站起來。然後他一揮魔杖，所有的桌子都嗖地飛到了牆邊，留出中間一大片空地。他又變出一個高高的舞臺，貼在右牆根邊，上面放著一套架子鼓、幾把吉他、一把魯特琴、一把大提琴和幾架風琴。
這時，古怪姐妹組合一起湧上舞臺，觀眾們爆發出雷鳴般的熱烈掌聲。它們的毛髮都特別濃密，穿著故意撕得破破爛爛的黑色長袍。
隨著古怪姐妹組合奏出一支緩慢、憂傷的曲子，邦斯牽著赫敏的手走進燈火通明的舞池。他們優雅地在跳著華爾茲，很快，許多人也進入了舞場，勇士們不再是大家注意的中心。
“舞跳得很不錯，邦斯。”鄧布利多跟馬克西姆夫人隨著華爾茲的舞步劃過邦斯身邊時，讚揚道。
“謝謝你的誇獎，教授。”邦斯笑著回應道。
舞會直到十二點才結束，這中間，邦斯和赫敏一直是舞場的主角，原因很簡單：他們倆跳的華爾茲確實很在行。
當古怪姐妹組合停止了演奏，大家最後一次對它們報以熱烈的掌聲，然後開始朝門廳走去。許多人都希望舞會能延長一些時候，就