定是外國風味。
“那是什麼？”羅恩問道。
“應該是法式雜魚湯。”邦斯吃著牛排說道。
“好傢伙。”羅恩說道。
“那是法國菜，”赫敏說道，“我前年暑假的時候吃過。味道很鮮美的。”
“我就相信你一次。”哈利說道。
在宴會開始二十分鐘後，海格從教工桌子後面的一道門中溜進禮堂。他坐到桌子末端他的座位上，舉起一隻纏著許多繃帶的手，朝邦斯、哈利、羅恩和赫敏揮了揮。
“炸尾螺怎麼樣了啊，海格？”哈利大聲問道。
“長勢喜人。”海格高興地回答道。
“是啊，我猜肯定是這樣，”羅恩小聲地說道，“看來它們終於找到了一種愛吃的東西了，是吧？那就是海格的手指。”
就在這時，一個聲音說道：“請原諒，這盤雜魚湯你們還吃嗎？”
正是剛才鄧布利多說話時發笑的那個布斯巴頓女生。她終於把圍巾摘掉了。一頭長長瀑布似的銀亮頭髮垂到她的腰際。她有著一雙湛藍色的大眼睛和一口潔白整齊的牙齒。
羅恩的臉一下子漲得通紅。他呆呆地望著她，張開嘴巴想回答，可是隻發出了一些奇怪的小聲音，好像喉嚨被卡住了似的。
“好吧，你端去吧。”哈利把盤子推給了那女生說道。
“你們吃完了嗎？”
“吃完了，”羅恩喘不過氣來地說道，“吃完了，好吃極了。”
那女生小心翼翼地端著盤子，走向拉文克勞的桌子。羅恩仍然睜大眼睛盯著那女生，就好像從未見過女同學一樣。邦斯笑了起來。這聲音似乎把羅恩驚醒了。
“她是個媚娃！”他嘶啞地說道。
“肯定不是！”赫敏尖刻地說道，“我沒看見別人像白痴一樣瞪著她！”
“我說，那女生真是不一般！”羅恩說道，一邊側著身字，使自己仍然可以清楚地看見她，“霍格沃茨就沒有這樣的人物！”
“霍格沃茨的女生也不錯。”哈利不假思索地說道。
“等你們倆把目光收回來以後，就可以看見剛才是誰進來了。”赫敏很不客氣地說道。
“邦斯似乎又說對了。”哈利望著教工桌說道。
“還有什麼是他不知道的，哎，這叫我怎麼活？”羅恩誇張地嘆著氣說道。
“我可是聽得很清楚的，羅恩。”邦斯說道。
當一個個金色的盤子又被擦洗一新時，鄧布利多再次站了起來。一種又興奮又緊張的情緒似乎在禮堂裡瀰漫著。在與他們隔著幾個座位的地方，弗雷德和喬治探著身子，十分專注地盯著鄧布利多。
“這個時刻終於到來了，”鄧布利多微笑著說道，“三強爭霸賽就要開始了。我想先解釋幾句，再把盒子拿進來——”
“把什麼拿進來？”哈利問道。
“——我要說明我們這一學年的活動程式。不過首先請允許我介紹兩位來賓，因為還有人不認識他們，這位是巴蒂•；克勞奇先生，魔法部國際合作司司長，”——禮堂裡響起了稀稀落落的掌聲——“這位是盧多•；巴格曼先生，魔法部體育運動司司長。”
給巴格曼的掌聲要比給克勞奇的響亮得多，這也許是因為他作為一名擊球手小有名氣，也許只是因為他的模樣親切得多。他愉快地揮了揮手錶示感謝。剛才介紹克勞奇名字的時候，克勞奇既沒有微笑，也沒有揮手。
“在過去的幾個月裡，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地為安排三強爭霸賽辛苦勤工作，”鄧布利多繼續說道，“他們將和我、卡卡洛夫教授以及馬克西姆夫人一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判。”
一