&ldo;被殺的是老大朱麗亞嗎?那另一名遭到襲擊的人是誰?&rdo;
&ldo;就是最小的女兒艾達。她的房間好像是在樓上臨著客廳的位置，正好對著朱麗亞的房間。那名小偷慌亂中一定是誤將她的房間看成通道了。我認為當時的情形是這樣的：小偷在向朱麗亞開槍之後，就沖開朱麗亞的房門，直闖入他所認為的&l;通道&r;‐‐也就是艾達的房間。結果發現弄錯了，只得又向&l;目擊者&r;開槍。到最後才找到出口，逃向了大門的方向。&rdo;
萬斯沒有搭話，抽著煙思索著。
&ldo;看來，你的這位闖入者當時實在是太緊張了，以至於會把房間錯當成樓梯間，是不是?但這樣一位不請自來、有收集餐具癖好的紳士幹嗎要跑到樓上去呢?這難道不奇怪嗎?&rdo;
&ldo;也許是為了首飾之類的東西，誰會知道!&rdo;馬克漢忍無可忍，終於發作起來，&ldo;我又沒在那兒。&rdo;語氣中帶有明顯的嘲諷勁兒。
&ldo;好了，好了，馬克漢!&rdo;萬斯討好道，&ldo;別這麼小氣，我只是想從純理論的角度來探討這起案件，並沒有別的意思。請原諒我的那些毫無根據的想法。&rdo;
就在這個時候，馬克漢那位靈巧的秘書史懷克適時地出現在辦公室虛掩的門邊上，告知我們契斯特先生的到來。
狗急跳牆
十一月九日，星期二，早上十一點
第一次看見契斯特&iddot;格林，是在檢察官的辦公室裡，當時，他神情緊張，似乎一直處於神經緊繃的狀態。打從第一眼看到，我就對他沒有任何好感。他中等身材，體態略微有些肥胖，顯然，他在穿著上花費了一番心思，卻也因此讓人感覺很做作。他的袖口、領子都扎得很緊，彩色的絲帕從胸前的口袋裡伸出老遠，看上去像一條毒蛇;他頭頂微禿，一雙眼睛不僅長得太靠近，眼瞼更凸出得像一個布賴特病患者。唇邊耷拉著兩撇稀疏的、修得很短的淺茶色八字鬍，唇下布滿了深深的皺紋，下巴還有點向後縮。整個人看上去就是一個遊手好閒的公子哥。
這時，馬克漢上前和他握手，並介紹了萬斯和我，他朝我們點了點頭，便自顧自坐下，小心翼翼地把一根褐色俄國香菸插進裝飾著琥珀黃金的長菸嘴裡。
他先來了一段開場白，直截了當地說：&ldo;馬克漢，如果你願意親自調查昨晚發生在我家的暴行，我會非常感激，&rdo;然後，才用象牙制的打火機點燃香菸，&ldo;以現在警察的那種調查方式，我看恐怕永遠都得不到什麼結果。另外呢……嗯，有關這個案件，在有些地方‐‐我不知道怎麼說好，反正總歸一句話：我覺得很不對勁。&rdo;
馬克漢瞪著他看了好一會兒，才問道：
&ldo;格林，你能說得再清楚一點兒嗎?&rdo;
契斯特把才抽了幾口的煙捻熄，然後不斷地敲著椅子的把手，&ldo;我如果知道就好了。這件事太離奇了。整個事件的背後肯定有某種東西，憑我的直覺，如果我們不儘快阻止，事情一定會發展到非常悲慘的地步。我沒辦法說得更清楚了，這僅僅是一種直覺。&rdo;
&ldo;格林先生也許擁有某種特異功能。&rdo;萬斯故作無知地說了一句。
契斯特轉過身來，用充滿挑釁的眼神和傲慢的態度凝視著萬斯，&ldo;胡說八道!&rdo;他說，隨後又抽出一根俄國香菸，再度轉向馬克漢，&ldo;真希望你能親自出馬。&rdo;
馬克漢問道：&ldo;你寧願相信我也不肯相信警方，這是為什麼?