14），破（魏）＇秦＇二軍。楚軍出兵擊王離，大破之。
①“諸將莫利”句：諸將沒有誰認為先入關對自己有利。利，以為有利。
②奮：這裡是氣憤、憤激的意思。③僄悍：輕捷勇猛。猾賊：奸狡傷人。賊，傷害。④無遺類：一個沒留下。⑤阬：坑埋，活埋。⑥諸所過：指項羽帶兵經過的地方。殘滅：殺光。⑦且：而且，再說。進取：進攻。⑧長者：忠厚老實的人。扶義：扶持仁義，等於說實行仁義。⑨告諭：通告，告訴。⑩侵暴：侵害，欺凌。“侵”“暴”同義。€宜：應該。下：使降服，攻下。�散卒：散兵，殘兵。（13）道：取道，經由。（14）夾壁：對壘。壁，營壘。
沛公引兵西，遇彭越昌邑，因與俱攻秦軍，戰不利。還至慄，遇剛武侯，奪其軍，可四千餘人①，並之。與魏將皇欣、魏申徒武蒲之軍並攻昌邑，昌邑未拔。西過高陽。酈食其（謂）＇為＇監門，曰：“諸將過此者多，吾視沛公大人長者②。”乃求見說沛公。沛公方踞床③，使兩女子洗足。酈生不拜④，長揖⑤，曰：“足下必欲誅無道秦⑥，不宜踞見長者。”於是沛公起，攝衣謝之⑦。延上坐⑧。食其說沛公襲陳留⑨，得秦積粟。乃以酈食其為廣野君，酈商為將，將陳留兵，與偕攻開封⑩，開封未拔。西與秦將楊熊戰白馬，又戰曲遇東，大破之。楊熊走之滎陽，二世使使者斬以徇（11）。南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。
①可：將近，大約。②大人；德行高尚的人。③踞床：伸開腿坐在床上。是非常不禮貌的姿式。踞，伸開腿坐。④拜：行敬禮。古時為下跪叩頭及打恭作揖的通稱。⑤長揖：古時不分尊卑的一種相見禮。拱手高舉，自上而下。⑥足下：對對方的敬稱。⑦攝：整理。謝：道歉。⑧延：引入，請入。⑨說；勸說。⑩偕：一起。（11）使：派。使者：奉長官之命而去行事之人。徇：示眾。
當是時，趙別將司馬卬方欲渡河入關，沛公乃北攻平陰，絕河津①。南②，戰雒陽軍，軍不利，還至陽城，收軍中馬騎，與南陽守齮戰犨東，破之。略南陽郡，南陽守齮走，保城守宛。沛公引兵過而西。張良諫曰：“沛公雖欲急入關，秦兵尚眾，距險③。今不下宛，宛從後擊，強秦在前，此危道也。”於是沛公乃夜引兵從他道還，更旗幟，黎明，圍宛城三帀④。南陽守欲自剄⑤。其舍人陳恢曰⑥：“死未晚也⑦。”乃逾城見沛公，曰：“臣聞足下約，先入咸陽者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，積蓄多，吏人自以為降必死，故皆堅守乘城⑧。今足下近日止攻⑨，士死傷者必多；引兵去宛，宛必隨足下後⑩：足下前則失咸陽之約，後又有強宛之患。為足下計，莫若約降（11），封其守（12），因使止守（13），引其甲卒與之西。諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累（14）。”沛公曰：“善。”乃以宛守為殷侯，封陳恢千戶。引兵西，無不下者。至丹水，高武侯鰓、襄侯王陵降西陵。還攻胡陽，遇番君別將梅鋗，與皆（15），降析、酈。遣魏人寧昌使秦，使者未來，是時章邯已以軍降項羽於趙矣（16）。
①絕：橫渡。津：渡口。②南：向南，南進。③距險：憑藉險要地勢來抵抗。距，同“拒”。④帀：周匝，環繞一圍。⑤自剄（ｊｉｎｇ，徑）：自刎。⑥舍人：待從賓客及親信左右的通稱。⑦死未晚也：這裡是省略了前提條件，意思是說等到走頭無路的時候再尋死也還不算晚。⑧乘：防守，守衛。⑨盡日：整日。止攻：停止前進，留下來攻城。⑩隨足下後：意思是跟在您後面追擊。（11）莫若：沒有什麼辦法比得上，什麼都比不上。（12）封其守：封賞那裡的郡守。（13）止守：留下來在那裡防守。（14）累：牽累，牽掛。（15）與皆：和……一塊，並軍作戰。皆，同“偕”。《會注考證》：“