在乎。他一隻手拿著手杖,另一隻手握著凱蘭崔爾送給他的禮物,當他注意到清澈的光芒從手中流洩而出時,他將它放到胸口,貼在胸前。然後,他轉身離開現在只殘餘著微弱灰光的魔窟,準備繼續往上走。
看來,在米那斯魔窟的大門開啟時,咕魯似乎一路爬進了黑暗之中,把哈比人們留在後頭。他現在又爬了回來,牙齒不停地打顫,手指搓動著。“笨蛋!愚蠢!”他嘶嘶地說:“動作快!他們絕對不可以認為危險已經過去了。並沒有。快點!”
他們沒有回答,只是跟著他走上危險的小徑。即使在經歷過這麼多危險之後,他們還是不喜歡這樣的處境,但幸好這並沒有持續太久。很快的,小徑轉了個彎,山邊又再度平緩,他們又來到了一個岩石間的狹窄開口,他們已經來到了咕魯所提到的第一段樓梯。四周幾乎伸手不見五指,但咕魯回頭時,眼睛在黑暗中發出微光,指引著他們之前幾步的道路。
“小心!”他低聲說:“階梯,很多階梯。一定要小心!”
他們的確需要非常小心。佛羅多和山姆起初覺得兩邊終於有了山壁,安全多了,但那階梯陡峭得幾乎跟梯子一樣,當他們越走越高的時候,也越來越在意身後的一片漆黑。每一階都十分的狹窄,彼此的寬度參差不齊,讓人難以落腳。階梯的邊緣磨損得十分嚴重,有些甚至破碎不堪,多踏一腳就碎成飛灰。哈比人掙扎著前進,到了最後,他們只能用手抓著上面的階梯,強迫自己疼痛的膝蓋不停彎曲伸直,階梯卻似乎永無止盡的一直切入陡峭的山中,眼前的山壁依舊變得越來越高。
到了最後,正當他們覺得自己再也無法忍受的時候,他們看見咕魯的眼睛又回頭望著他們。
“我們到了!”他低聲說:“第一層階梯完了。聰明的哈比人可以爬這麼高,非常聰明。再爬幾階就好了,是的。”
佛羅多跟著頭暉腦漲、渾身痠痛的山姆爬上最後一階,就一屁股坐在地上,揉捏著腳和膝蓋。他們正處在一個黑暗的道路上,似乎還不停地往上延伸;唯一的差別只是它的坡度比較和緩,而且沒有階梯。咕魯並沒有讓他們休息太久。“還有另外一道階梯,”他說:“更長的階梯,我們走完下一次的階梯就可以休息,之前還不行。”
山姆發出哀嚎聲:“你剛剛說會更長嗎?”他問。
“是的,嘶嘶的,更長,”咕魯說:“但是沒有這麼難爬。哈比人爬完了直直梯,接下來會是彎彎梯。”
“在那之後呢?”山姆說。
“到時候就知道了,”咕魯柔聲說:“喔,是的,到時候就知道了!”
“我記得你說過那邊有個隧道,”山姆說:“是不是有條隧道可以透過?”
“喔,是的,有條隧道,”咕魯說:“哈比人可以在休息之後再去那邊。如果他們可以走過那些階梯,幾乎就到頂了。非常接近,只要他們能透過。喔,是的!”
佛羅多忍不住渾身發抖,之前的攀爬讓他全身燥熱,但他突然間覺得渾身冷汗直流,似乎從山頂有道冷風不斷地往下吹。他站直身子,全身發抖地說:“好吧,出發吧!”他說:“這裡實在不適合久坐。”
※※※
這條路似乎綿延好幾哩,冷風一直毫不留情地吹過來,讓他們一直頂著寒風前進。這座山脈似乎利用死亡的吹息來挑釁他們,不想讓他們前往一探究竟,或是想要將他們吹入身後的黑暗中。他們只知道似乎走到了盡頭,因為右手邊感覺不到任何山壁。他們什麼也看不見,他們只能感覺到四周都被灰沉沉的陰影所包圍,但偶爾會從低垂的雲朵中迸射出暗紅色的光芒,在那一瞬間,他們會看見前方和左右兩邊都有著高聳入雲的山脈,彷彿是頂天的大柱一般。他們似乎直爬上了幾百尺,來到了一個巖棚,左方是一個懸崖,右方則是一個