果你想要知道,我還可以告訴你,這些門可以從裡面輕易地開啟。在裡面,只要手一推就可以開門。要從外面進去,就只有密語才能夠派上用場,你沒辦法硬把門往內開。”
“那你要怎麼辦?”皮聘絲毫不畏懼巫師顫抖的眉毛。
“我要用你的腦袋去敲門,”甘道夫說:“如果沒用的話,我至少可以暫時不用回答這些愚蠢的問題。那還用說,我當然會負責找到進入的密語!”
“我曾經有一度知道所有精靈、人類或是半獸人所使用的這類法術,我現在不需要多加思考還是可以背誦出其中十分之一來,不過,我想應該只需要嘗試幾次就夠了。我應該也不需要詢問金靂他們向不外傳的矮人密言。就我推斷,開啟大門的應該和那拱形上的文字一樣是精靈語。”
他再度靠近岩石,輕輕的用手杖碰觸著中央的銀色星辰記號。
Annonedhellen,edrohiamme!
Fennasnogothirim,lastobethlammen!
他用命令的口氣說道。銀色的線條開始消失,但灰色的石頭卻一點也沒有改變。
他用許多不同的順序重複了這句話許多遍,或是改變語調。然後他一個接一個的嘗試其他的魔法,有些較快、較大聲,有些則是較慢、較輕柔,然後他又唸誦很多個精靈單字,什麼事都沒發生。天空中開始出現眾多的星辰,峭壁依舊動也不動,晚風繼續吹拂,但大門依舊深鎖。
甘道夫再度走到門口,舉起手臂,憤怒地大喊,Edro,edro!他用手杖猛力的敲擊巖壁。開門,開門!他大喊著,接著他又使用所有中土世界西方曾經說過的語言大聲叫喊。最後,他氣得將手杖丟到地上,沉默不語坐著。
就在那時候,他們開始聽見遠方傳來野狼的嗥叫聲。小馬比爾吃了一驚,山姆立刻跳到它身邊,低聲地安慰它。
“不要讓它跑開了!”波羅莫說:“看來,如果野狼沒有再度包圍我們,我們可能還會需要它的幫助。我實在很討厭這個該死的湖!”他撿起一塊石頭,忿忿地丟進湖中。
石頭就這樣落進湖中,但就在同一時間,湖中傳來了呼嚕和冒泡的聲音。岩石落下的地方冒出了巨大的漣漪,開始緩緩地朝向峭壁湧來。
“波羅莫,你為什麼要這樣做?”佛羅多說:“我也討厭這個地方。我不知道是為什麼,但這不是因為野狼,也不是因為黑暗的礦坑,而是有什麼別的東西。我害怕這個黑湖,最好不要打攪它!”
“我希望我們能夠趕快離開這裡!”梅里說。
“為什麼甘道夫不趕快想點辦法?”皮聘說。
甘道夫根本沒有注意到他們的情況。他低著頭,如果不是因為絕望,就是因為正在努力的思考。野狼的嗥叫聲又再度傳來,水上的漣漪繼續擴散,有些已經拍打到岸邊來。
突然間,巫師跳了起來,把大家嚇了一跳。他竟然在哈哈大笑!“我想到了!”他大喊著!“沒錯,沒錯!這麼簡單,就像大多數的謎題一樣,答案就在問題中!”
他拾起手杖,站在岩石邊,大喊著Mellon!
星芒閃耀了一下,接著又黯淡下去。接著,雖然之前沒有任何蛛絲馬跡,一個巨大的門廊開始緩緩浮現;它慢慢從中央分開,往外開啟,直到兩扇門都完全張開為止。他們可以看見門內有一座往上攀升的樓梯,但再遠的地方就因為太過黑暗而看不清楚了。遠征隊的成員紛紛呆看著眼前的景象。
“我一開始就錯了,”甘道夫說:“金靂也錯了。所有的人之中只有梅里猜對了。從頭到尾密語就刻在門上,我應該把那些文字翻譯成開口說出朋友,就可以進入。我只需要說出精靈語的朋友,門就開啟了。真簡單!對於一個生