抵達擦宿之前，慧曾被利吉姆喚去接受密令，利吉姆吩咐他，如果有人想危害翠蘭的話，無論對方是誰都殺了他。
儘管堤…澀魯等吐蕃大臣對翠蘭都相當恭謹，但是真正發生危機時，他們是否會將翠蘭的安危與吐蕃的國家利益視為同等重要，這點就很難說了。
所以，利吉姆才希望翠蘭有專屬的護衛官，不過他也表明，因慧的行動而造成的問題，必須由慧自己一個人扛下。
一般而言，王妃的護衛官若傷害到他國人士的話，王就會遭到外來的責難，因此利吉姆的這個要求，言下之意就是無論如何也要保護翠蘭。
慧以眼神詢問利吉姆是否會嫉妒，利吉姆亦以眼神表示他會，慧就算不問也可以感受到，利吉姆對同為男性的他有所疑慮。
但是比起嫉護，利吉姆希望翠蘭能平安無事的心情則更加強烈。
而且，他也沒有強行將翠蘭留在身邊。
由此可見，利吉姆是瞭解翠蘭的。
看到利吉姆的眼神之後，慧便下定了決心。
等平安回到擦宿之後，他要穿越西方的象雄（注：此處的「象雄」為風之王國第一 、二集中的「香雄」。因為在考證過程中比對歷史及地理資料上的疏漏導致誤譯，現在統一於風之王國第三集開始更正為「象雄」，之後亦沿用相同譯名。）到康國去，利吉姆應允會支付他些許盤纏，還願意配給他一位身兼導遊的傳令兵。
沒想到，現在讓翠蘭陷入危機的不是別人，正是慧自己。
「可惡……！！」
慧用雙手胡亂搔著頭。
他最大的疏忽，就是當翠蘭在『蜂峰』遇襲時沒有問清楚詳細情形。雖然他完全沒想到昔日好友會變成盜賊出現在這種地方，但是若當初有好好打聽清楚，或許就可以想起對方名叫赤兔了。
赤兔——武威秀。
慧想起了他雙頰凹陷、顴骨突出的瘦長面貌。
為什麼他要做出潛入王城這種危險的舉動呢？
慧所認識的赤兔，絕非會殺害柔弱女子之人。
——他為什麼要襲擊女王呢……？
其實，慧也知道歲月會改變一個人。
特別是身處戰地，將會大幅改變一個人的人生觀，戰爭會讓人變得悲觀、兇殘、自暴自棄，甚至忘卻生命的重要性。
在那種地方，拋棄良心反而比較輕鬆。
戰場上計程車兵，只不過是『物品』。
是在上級的指令之下被操弄的『物品』。
正因如此，好好當一個『物品』苟活的可能性還比較高。
然而，昨天晚上——
轉過頭來看著他的赤兔，其表情依然保有人性。
他緊盯著慧的眼神帶有一絲絲的迷惑。
至於緊抱著慧的拉德娜，同樣也是滿面愁容。
因此就算身處洞牢，慧並不怨恨拉德娜，但是仍不免感到生氣；佯裝成與其它男人私通藉以拒絕即位，這種做法也未免太輕率了。
——她為什麼會這麼排斥即位呢？
慧稍微沉思片刻後，隨即又拋開這些思緒。
現在該思考的應該是如何脫離這個牢籠，而不是拉德娜的事。
只可惜，他實在想不出什麼好法子。
因嘈雜的鳥鳴而抬起頭時，窗外已是一片明亮。
色澤宛若上等牛乳的白霧從窗外飄入室內，有時窗外的鳥影會橫掃過窗戶另一端，擾亂細緻的白霧顆粒。
塔西泊嘆了口氣並站起來。
從昨晚回到自己房間之後，他就這樣坐在床上，一整夜都末閤眼，身體和腦袋也因此昏沉沉的，而且身體一動，關節就劈哩啪啦作響。