不支了，寫完一頁記錄，一
屁股坐在一個直背椅子上。暫時合上了眼，享受一會兒休息
的安逸。
柯爾門在旁邊說：“約翰。你為什麼不休息一兩個小時
——或許到樓上和你妻子待一會，不好嗎？”
亞歷山大又站起來了。他知道如果他坐的時間一久就非
睡著了不可。“我再做一套，”他說，“然後就休息。”
他從恆溫箱裡拿出一個試管架，拿起一張記錄單子，開始
把十樣含糖試管排好隊，開始檢查。他抬頭看了一眼化驗室
掛鐘，很吃驚，又過了一天了。現在的時間是差十分五點。
肯特·歐唐奈放下了電話。塔馬塞利沒有說話歐唐奈也
知道他想問什麼，就告訴他說，“約·皮爾遜說，沒有什麼情
況。”
在院長的樺木護牆板的辦公室裡靜謐無聲。屋裡的兩個
人都明白沒有訊息意味著什麼。他們知道在院長室套間之
外，醫院的工作已經逐漸趨於停頓。
哈里·塔馬塞利幾天以前計劃的逐步停診措施從今天下
午就已開始實施。由於現在馬上就要關閉伙房就更加顯得迫
切了。明天早飯開始，吃普通伙食的病人的一百份客飯由本市
兩家餐廳臨時聯合起來供應，只供不能轉移的重病號食用。其
餘的病人儘量動員他們出院回家療養，仍然需要醫院照顧的
那些輕病號給他們辦轉院，送到柏林頓市區和郊區各醫院。那
些醫院也在動員它們的力量應付三郡醫院送來的大批病人。
塔馬塞利知道轉移工作要一直進行到深夜，他在一個小
時以前就下命令開始了。現在，那些打電話從各地調來的救
護車已經排列在太平門的外邊。在此期間，護士們、大夫們正
在迅速地從集體病房、單人病房裡把病人放到平車和輪椅上
準備疏散。那些有時間思索一下的人感到這真是令人傷心和
沮喪的時刻。在三郡醫院四十年曆史上，這是頭一次把病員
拒之於它的大門之外。
奧爾登·布朗輕輕敲一下門，走進院長室。哈里·塔馬
塞利把他們四小時以前開會之後的情況向他做了彙報。董事
長注意聽著，然後問：“市衛生局——他們又來了嗎？”
“還沒有，”塔馬塞利說。“我們在等他們。”
奧爾登·布朗低聲說：“那麼，如果你不介意，我也和你們
一起等著吧。”
過了一會兒，董事長對歐唐奈說：“肯特，現在這已經不重
要了，可是我想起來就告訴你一聲。我接到尤斯塔斯·斯溫
的一個電話。等這些事辦完了，他希望你去見他。”
他還有臉提出這個要求；歐唐奈心裡這樣想著，氣得說不
出話來。尤斯塔斯·斯溫為什麼要找他談話是很明顯的；只
能是這個原因：不管怎麼樣，這位大老闆還想用他的錢勢來給
他的朋友約瑟夫·皮爾遜撐腰。在過去這幾天裡發生了這些
事情以後，他還這麼裝模做樣、還這樣盲目無知，簡直是難以
令人置信。歐唐奈一時怒火中燒，象爆炸似的嚷道：“去他媽
的尤斯塔斯·斯溫和他那一套吧！”
“我願意提醒你，”奧爾登·布朗冷冷地說，“你是在談論
醫院董事會的一名成員。不論你們之間有什麼不同意見，至
少對他要待之以