“告訴我實話。”
長時間靜默——只有掛鐘的聲音，以及窗外江面上尋找腐爛食物的海鷗的鳴叫，時間長得讓他難以忍受，像是憋尿——他也的確害怕得快要失禁。他親眼看到過子彈是怎樣穿透下巴的，整個下頜骨都掀開——像是開啟一個盒蓋。他不敢回答，生怕下頜一動，就會觸發那把手槍上的什麼東西，簡直有些古怪，他不合時宜地在頭腦裡翻檢起那些名詞來，扳機？還是擊錘？就好像這樣一開動腦筋，他自己就能置身事外，就好像想想這些名詞能讓這事變得像哪本小說裡發生的事一樣。
特蕾莎再次大笑起來。她望著他的面孔，伸手從他鼻子上取下一根鬈曲的毛髮，是她的陰毛，他仍然能聞到那股酸味，那股好像是摻有少量蘋果醋的乳酪般的味道。要解脫困境，有時需要一支手槍，有時只需要一根潮溼的毛髮。
“為什麼要跟蹤他，你跟蹤他到哪裡？告訴我時間、地點。為什麼他有危險？”
“禮拜天晚上。我從西僑青年會一直跟蹤他到餐廳。他走進貝勒路一幢房子。那是幫會的房子，是那個懷有野心的小組織的聚會地點。幫會首領已有所察覺，他知道這幫人對他不滿，他知道他們偷偷搞些暗殺活動，他打算讓巡捕房來處理這事，幫會一向與巡捕房合作。那幢房子已被巡捕房監視，陳先生因為出現在那幢房子裡，他一定也已受到監視，搜捕即將開始。我急著想要告訴你……”
他覺得這些說法漏洞百出，他覺得這些說法實在是荒謬。他覺得自己像個白痴。他看著特蕾莎掀起紗帳，開啟床頭櫃上的煙盒。他預感到自己大難臨頭，只消一個電話，他的謊言就會被戳穿。
“是那個幫會首領要你監視我麼？是他要你去跟蹤陳的麼？”
“是的。”
“告訴我他的名字。”
他的腦子在不停轉動，他試圖找出那張報紙上出現過的姓氏，他看過那張報紙，金利源刺殺案發生後，有家與幫會有關的小報提出一種看法，認為這個暗殺組織的頭目姓顧——他想起來，那個姓氏是顧。
“他姓顧。我們都叫他顧先生。”
“是顧先生讓你跟蹤陳的？”特蕾莎的嗓音變得冷酷起來。小薛還是頭一次把這個姓氏與那天晚上他看到的人作比較，他想起這些人的相貌，雖然是在黑夜裡——他覺得那個神秘的中年人更符合顧先生的身份。他突然意識到自己犯下一個無可挽回的錯誤，如果是顧先生在與特蕾莎的陳做生意，他又為什麼要讓小薛跟蹤陳呢？他想（不無幸災樂禍）——好吧，那樣的話就是陳在欺騙你。
“你竟敢幫著別人偷偷監視我！竟敢偷偷跟在陳背後！”
槍管再次向上戳進來，他覺得自己的處境既悲傷又滑稽，讓他的鼻根一陣陣發酸，簡直有些莫名地為自己可憐的命運感動起來。槍管頂著他，反倒讓他的感官更加敏銳細緻起來，他甚至像是能感覺到淚腺在發癢，緊接著，是瞳仁變得模糊起來，而他的聲音帶著哭腔——他竟然用的是法語，好像這種聲調柔軟的語言可以少一些震動，可以讓他避免觸發槍管那頭的擊錘。連他自己都聽不清說得到底是什麼，但特蕾莎卻像是聽得清清楚楚。
“我跟蹤他，是因為他是你的壞朋友。是因為我喜歡你……我……愛你……”
十五
民國二十年六月十一日下午六時三十五分
這些日子裡，少校一直在思念法蘭西。他並不把自己看成上海人。這兒有些歐洲人早已忘記自己的故鄉，他們早已歸化上海。無論這些人不久前在哪裡登上船，他們一下船，就加入一個新的族群——白種上海人。這也難怪，他們從前一無所有，在上海發大財，在上海置下產業，結婚生子，難道不該把這裡當成自己的老家？
薩爾禮一度也想在殖民地安個