，趙應其內，破秦軍必矣。”宋義曰：“不然。夫搏牛之虻不可以破蟣蝨④。今秦攻趙，戰勝則兵罷⑤，我承其敝⑥；不勝，則我引兵鼓行而西⑦，必舉秦矣⑧。故不如先鬥秦、趙⑨。夫被堅執銳⑩，義不如公；坐而運策（11），公不如義。”因下令軍中曰：“猛如虎，很如羊（12），貪如狼，強不可使者（13），皆斬之。”乃遣其子宋襄相齊，身送之至無鹽（14），飲酒高會（15）。天寒大雨，士卒凍飢。項羽曰：“將戮力而攻秦（16），久留不行。今歲饑民貧（17），士卒食芋菽（18），軍無見糧（19），乃飲酒高會（20），不引兵渡河因趙食（21），與趙併力攻秦，乃曰‘承其敝’。夫以秦之強，攻新造之趙（22），其勢必舉趙。趙舉而秦強，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，埽境內而專屬於將軍（23），國家安危，在此一舉。今不恤士卒而徇其私（24），非社稷之臣（25）。”項羽晨朝上將軍宋義（26），即其帳中斬宋義頭（27），出令軍中曰：“宋義與齊謀反楚，楚王陰令羽誅之。”當是時，諸將皆慴服，莫敢枝梧（28）。皆曰：“首立楚者，將軍家也。今將軍誅亂。”乃相與共立羽為假上將軍（29）。使人追宋義子，及之齊，殺之。使桓楚報命於懷王（30）。懷王因使項羽為上將軍，當陽君、蒲將軍皆屬項羽。
①徵：徵兆，兆頭。②說：同“悅”。③卿子：當時對人的尊稱。冠軍：《漢書》顏師古注：“言其在諸軍之上。”④“夫搏”句：“搏”，抓取，這裡指叮咬。“虻”，牛虻。“蟣”，蝨卵。全句意思是能夠叮咬大牛的牛虻並不能破牛身上小小的蝨子，比喻鉅鹿城雖小，但很堅固，秦兵不能馬上攻破它。（參用王伯祥《史記選》說）又：《漢書》顏師古注：“言以手擊牛之背，可以殺其上虻，而不可以破其內蝨，喻今將兵方欲滅秦，不可盡力，與章邯即戰，或未能禽，徒費力也。”《索隱》：“鄒氏搏音附。今按：言虻之搏牛，本不擬破其上之蟣蝨，以言志在大不在小也。”⑤罷：通“疲”。⑥承：趁，利用。敝：疲憊。⑦鼓行而西：敲著鼓行進，向西攻秦。⑧舉：攻取，佔領。⑨鬥秦、趙：使秦國和趙國互相爭鬥。⑩被：同“披”。堅：指堅甲。銳：指銳利的兵器。（11）運策：運用謀略。（12）很：同“狠”，不聽從，執拗。（13）強：倔強。（14）身；親自。（15）高會：大會賓客。（16）戮力：合力，併力。“戮”通“勠”。（17）歲飢：年荒，年成不好。（18）芋（yù，遇）：芋頭，這裡指薯類。菽：豆類。（19）見：同“現”，現成的，原有的。（20）乃：卻，竟然。（21）因趙食：依靠趙國的糧食來食用。“因”，憑藉。（22）新造：剛剛建立的。（23）埽：同“掃”，盡，這裡是全部集中的意思。專屬（zhǔ主）於將軍：都託付給你了。（24）徇：謀求。（25）社稷之臣：指名副其實的國家大臣。“社稷”，本為社稷壇，古代天子諸侯祭祀土神和穀神的地方，後來代指國家。（26）朝：參見。（27）即：就在。（28）枝梧：本指架屋的小柱與斜柱，枝梧相抵，引由為抵抗、抗拒之意。（29）假：代理。（30）報命：覆命，回朝報告。
項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河①，救鉅鹿。戰少利②，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑③，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯④。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁⑤，莫敢縱兵⑥。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當士，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐⑦。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門⑧，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始