，罪十也。吾以義兵從諸侯誅殘賊（11），使刑餘罪人擊殺項羽（12），何苦乃與公挑戰！”項羽大怒，伏弩射中漢王（13）。漢王傷匈（14），乃捫足曰（15）：“虜中吾指（16）！”漢王病創臥（17），張良強請漢王起行勞軍（18），以安士卒，毋令楚乘勝於漢。漢王出行軍（19），病甚，因馳入成皋。
①未決：未分勝負。②苦軍旅：等於說“苦於軍旅”。軍旅，指戰爭、戰事。③罷（ｐí，疲）轉餉：等於說“苦於轉餉”，由於運輸軍糧而疲憊。罷，通“疲”。轉，車運。這裡指運輸。餉：糧草給養。④數：歷數罪狀。⑤矯：假託王命。自尊：使自己尊貴，即抬高自己的意思。⑥冢：墳冢，高大的墳墓。⑦王其將：封其將為王。其將：指章邯，司馬欣。⑧故主：指田市，趙歇、韓廣等。⑨多自予：多給自己。⑩平：公平，公正。（11）殘賊：指殘害人的人。（12）刑餘罪人：指受過刑的罪犯。（13）弩：一種利用機械力量發射的箭。（14）匈：同“胸”。 （15）捫：摸。（16）虜：對敵人的蔑稱。指：指足趾。（17）病創臥：因箭傷而臥病。（18）強：免強。行勞：巡行慰問士兵，視察部隊。（19）行軍：即上文“行勞軍”之意。
病癒，西入關，至櫟陽，存問父老①，置酒，梟故塞王欣頭櫟陽巿②。留四日，復如軍③，軍廣武。關中兵益出。
①存問：慰問。“存”“問”同義。②梟：懸頭示眾。③如：往，到……去。
當此時，彭越將兵居梁地，往來苦楚兵，絕其糧食。田橫往從之①。項羽數擊彭越等，齊王信又進擊楚。項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚。項王歸漢王父母妻子②，軍中皆呼萬歲，乃歸而別去。
①“當此時”到“田橫往人從之”五句：《會注考證》引崔適曰：“彭越將兵至田橫從之，三年重文也。宜刪。”②父母妻子“母”指高祖庶母，“子”指祖高庶子劉肥，參見《項羽本紀》注。
項羽解而東歸。漢王欲引而西歸，用留侯、陳平計①，乃進兵追項羽，至陽夏南止軍，與齊王信、建成侯彭越期會而擊楚軍②。至固陵，不會。楚擊漢軍，大破之。漢王復入壁，深塹而守之。用張良計③，於是韓信、彭越皆往。及劉賈入楚地④，圍壽春，漢王敗固陵，乃使使者召大司馬周殷舉九江兵而迎（之）武王，行屠城父，隨（何）劉賈、齊梁諸侯皆大會垓下。立武王布為淮南王。
①留侯、陳平計：張良、陳平認為楚已兵疲糧盡，應該乘機消滅它，不能養虎遣患。詳見《項羽本紀》。②期會：約定日期會合。③張良計：指封給韓信、彭越土地，使各自為戰。詳見《項羽本紀》。④“及劉賈”句：《會注考證》以為“及”上當有“黥布”二字，引《四書·高帝紀》：“漢遣人誘大司馬周殷，殷畔楚，以舒屠六，舉九江兵迎黥布，布並行屠城父。”
五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項羽決勝垓下。淮陰侯將三十萬自當之①，孔將軍居左。費將軍居右，皇帝在後②，絳侯、柴將軍在皇帝后。項羽之卒可十萬。淮陰先合③，不利，卻。孔將軍、費將軍縱④，楚兵不利，淮陰侯復乘之，大敗垓下。項羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地，項羽乃敗而走，是以兵大敗。使騎將灌嬰追殺項羽東城，斬首八萬，遂略定楚地。魯為楚堅守不下。漢王引諸侯兵北，示魯父老項羽頭⑤，魯乃降。遂以魯公號葬項羽穀城⑥。還至定陶，馳入齊王壁，奪其軍。
①當之：而對楚軍，與楚軍正面對陣。當，面對。②皇帝：指劉邦。③合：交戰。④縱：指縱兵攻擊楚軍。⑤示：給……看。⑥以魯公號：以魯公的名號。
正月①，諸侯及將相相與共請尊漢王為皇帝②。漢王曰：“吾聞帝賢者有也，空言虛語，非所