觸以來，言至澄都是彬彬有禮的，還被她冠上“天生仁厚”四個字，偶爾對父母會有微辭，但也不曾見他隨便去批評一個人。瞧他此時的臉色，彷彿與凌耘真有深仇大恨似的，倒讓簡若愚見到這優秀學生的另一面。或許是他生活的壓力比眾人想像中的還大，以致讓他的內心隱藏著無以名狀的抑鬱吧。
簡若愚正想開導他時，就見廖太太提了兩袋消夜點心回來，大嗓門立刻嘰咕起來，打散了師生兩人的談話。
那天晚上，言至澄回家後，就一直想著凌耘這個人。原本簡若愚在他心中是偶像、是天庭仙女、是城堡公主、是不食人間煙火、不生不死的永恆。後來才知道她有母親，還是嗜吃肉的胖奶奶。說明了簡若愚也是個凡胎*，也有個俗氣的媽媽。
而現在，他發現竟有個男生也迷戀她，這讓言至澄省思到，簡若愚或許有男朋友，他以前怎麼沒有想到過呢？她二十四歲了，又美麗、又溫柔，他能喜歡，別人也會。
這突來的覺悟讓言至澄產生一種極陌生的佔有慾，他想知道她對凌耘究竟是什麼態度，對她同齡的男人又是如何呢？在反覆的思索中，他隱約覺悟到自己對簡若愚仰慕中有了痛苦，感覺也就變得再也不是欣賞、幻想或寫詩填詞那麼單純無憂的事情了。
從爺爺生病起，過農曆年一直是言至澄最苦悶的時候。以前爺爺清醒時，祖孫倆還能圍個爐，偶爾到美國去，或者爸媽、老哥回家歡聚。三代家庭這種維持親情的方式，在今天這個時代並不算不正常。但這兩年，爺爺在醫院靠著儀器度日，使得他必須到一位表姨家吃年夜飯，好表示他並沒有被遺棄。
簡若愚先前有問過他，他照實說出這個表姨，但其實他是希望她能邀請自己到她們餘家過年。這當然是妄想啦，她不過視他為學生，出了醫院和學校，就不允許越雷池一步。比如他買的兩頂安全帽，簡若愚從沒有機會用，因為她怎麼也不肯再坐他的機車了。
好不容易，到了大年初二，楊宜心請假結束得回醫院來，言至澄一早就在病房附近張望。有位護士看了，不禁疑心地問：“你在找誰呀？”
“三號病床的餘伯母呀，她不是今天回來嗎？”言至澄說。“她昨天半夜就送進急診室了，說是過年偷偷吃肉，導致血壓升高，搶救後現在還在加護病房呢。”護士好心地告訴他。
言至澄忙跑到加護病房外面去等，好一會兒後，就見一臉蒼白的簡若愚隨著母親的擔架車由自動門出來。楊宜心人還在沉睡中，身上吊了一瓶點滴。
言至澄走過去問“伯母還好吧？”簡若愚看到他覺得有些意外，不太有力氣的回答。但以一個老師的身份，她不得不開口：“我母親現在沒事了。你呢？過年還好吧。”
他原本有很多話要說，但見到這情況也，只能回答：“還不錯。”
一行人回到病房，又是一陣忙亂，另外三床的親性也好心的來詢問。等安靜下來後，簡若愚看言至澄還在，便問：“爺爺好嗎？”
“一樣，不好不壞。”他聳聳肩。
簡若愚累得很想打個盹，於是委婉的下了逐客令：“你快要模擬考了，好好去準備，不要在這，浪費時間。”
“我在這也能唸書，倒是老師應該回家補個眠。”他提議道：“我可以幫忙照顧伯母。”
簡若愚突然有個念頭，這學生好怪，為什麼老是在她的四周晃來晃去的，她不過教他三星期的英文課罷了，他也太過尊師重道了吧。
她搖搖頭說：“我不困，你走吧。”言至澄心理有些難過，但也只有聽命的份。
過了兩個小時後，他自認複習完數學，可以有交代時，又來到楊宜心的病房，見簡若愚累極，人已趴在床邊熟睡。他本想靜靜地離去，卻發現楊宜心突然動了一下，眼睛睜開，想叫卻沒有聲