亞軍隊對峙著，可是從浮橋上逃命的私兵們為了能夠保住自己的性命，為了不被前面的人堵住，開始相互砍殺起來。這種氣氛慢慢傳染，那些擔任斷後任務的私兵也受到影響。佈雷西亞軍隊甚至還沒有真正發動總攻，負責斷後的私兵就已經放棄了自己的任務，紛紛加入了逃跑的行列。
一名劫後餘生的私兵對強尼講述：當時的場面混亂極了，渡口的上空交織著哭聲、叫喊聲、叱呵聲和拼殺聲。渡口附近被同胞踐踏致死計程車兵，層層疊疊地堆積起來。一位殘暴的伯爵將身前擋路的十幾名士兵砍倒後，在快要到達對岸時，卻被人潮擠入多芬河淹死了；一位奴隸近侍為了爭奪逃路，竟然從背後將一位名聲顯赫的子爵殺死。類似的例子舉不勝舉。
浮橋很快就被鮮血給染紅了。屍體和那些倒地的傷者，被逃命者無情地拋入河中。河水，也開始變紅。那種情景，就象是末日將要來臨一般。所有的人都只想著逃命。可是大多數人的願望都落空了。因為在那個時候，佈雷西亞軍隊發起了總攻。這種情況下英格蘭尼人無心迎戰，私兵們拼命地向浮橋逃去。
浮橋無法承受那種壓力，終於被壓垮了。
在浮橋斷裂的之後，渡口處的私兵仍然沒有從逃命的慣性思維中擺脫出來。他們沿著河岸四處潰逃，或者乾脆跳入洶湧的多芬河。不過多數私兵都只是哭泣著請求佈雷西亞人接受他們的投降。
於是，接近兩萬四千人的私兵聯軍，沒有經歷真正的戰鬥就向人數只有一萬的佈雷西亞軍隊投降了。
逃過河的，不到兩千；爭奪浮橋自相殘殺的，溺斃的，被踩死的，加上失蹤的，大約也有三千；逃到克勞德大軍處的，不到兩千；剩餘的私兵，全部向佈雷西亞人投降了。
聽到這個訊息後，強尼有一種強烈的恥辱感。作為正宗的英格蘭尼人，強尼象其他英格蘭尼人一樣，自認為比附屬公國的子民更加優秀。可是接近兩萬四千英格蘭尼士兵卻對人數不及他們一半的附屬公國軍隊投降了，這種恥辱甚至令強尼產生了灼熱的疼痛感。
英格蘭尼第四兵團將士普通給予強尼的印象是：極度的狂傲自大。除了第四兵團的長官，哪怕是官銜高几級的軍官也無法得到他們正眼的看待。
強烈的恥辱感具有普遍性，幾乎所有第四兵團計程車兵都忍受不了這種恥辱。士兵們計程車氣空前高漲。很多人都怒吼著，他們在帥營附近集結，高呼著“報仇”的口號。強尼的戰爭經驗並不豐富，可是他明白：如果克勞德公爵不好好處理這種情況，那麼軍隊就有譁變的可能。
克勞德公爵的個人威望雖然很高，卻不足以使數以萬計狂熱計程車兵冷靜下來。公爵似乎並不願意改變行程，然而在這種奇特的情況下，克勞德公爵不得不順從了絕大多數士兵們的願望，返回尋找佈雷西亞軍隊的主力。
噩夢，真正開始了。
第五部 第十三章
第十三章
部隊計程車氣高漲，卻找不到可以發洩的物件。接近一萬五千人的大軍象一隻脾氣暴燥的公熊，在佈雷西亞境內氣哼哼地橫衝直撞。脾氣暴燥的公熊不知道敵人在哪裡，只好朝著渡口的方向盲目前進。
經過一天的強行軍，大部隊來到了渡口處。兩天前這裡發生了令英格蘭尼人蒙羞的鬧劇。強尼呆呆地望著湍急的河水，五百米寬的河流上，沒有浮橋、船隻甚至木片。渡口附近的地面上，隨處可見的血跡證明兩天前這裡的確發生過大型的戰役。
士兵們憑藉著一股怒氣來到渡口旁，卻不知道接下來應該怎麼辦。
克勞德公爵雖然有著“人形猛獸”的綽號，可是這只是形容他在戰場上的表現。克勞德公爵對士兵其實是相當和善的。他沒有訓斥昨天帶鬧請命的將士，而是好好地安慰了他們一番。然後克勞德公爵命令全