51曖昧試探
第二天安娜就發現自己的所有小冊子都不見了；她第一時間就想到始作俑者是威廉。
當她推開自己的房間跑到客廳裡時，正巧看到他坐在家裡唯一的壁爐邊；手上抓著自己的小冊子。
獵人去打獵了，家裡只剩下他們兩個。
她走到他身前。
“這是我的。”她說。
威廉抬頭看了她一眼；沒理她，繼續低頭看自己。
安娜等了一會；威廉一直沒有什麼表示；她明白他根本不打算把那本聖經故事還給她，即使他一個字都看不懂。
“你知道他隨時都可以把我們丟出去；我們不能讓他覺得難過。”她說。
威廉翻著泛黃的書頁；彷彿正沉浸在知識的世界中不能自拔。
“他不希望看到我們兩個有任何不愉快。”她繼續說；“他很關心你；要不然他也不會讓我教你認字了。”說到“認字”這個詞的時候；她明顯看到他腮幫上的肌肉跳動了一下，那是受到挑釁被激怒的訊號。
安娜假裝自己什麼都沒看到。
“我們為什麼不能和平共處？”緊接著她率先伸出象徵和平的橄欖枝，“如果你願意現在把書給我，我就當不知道你拿了它，你看怎麼樣？”
“別煩我。”他帶著明顯的厭惡說。
安娜的呼吸停滯了幾秒，緊接著，她感覺心口竄上了一股細小的火苗。
“你以為我在開玩笑？”她隱忍地說，“我是認真的。”
他不吭聲。
她猛的上前抓住了他手中的書，他抬起頭，一簇跳動的火苗從他的黑眼睛中劃過。
安娜先是覺得不可思議，感到憤怒的不應該是她嗎？他這個偷東西的人有什麼資格好生氣的！ ；他死死的握著那本書，就是不肯讓步。而他的瞪視就像一根噼裡啪啦直響的引線，徹底點燃了她的怒火。
“把它還給我，你這個小偷！”她氣憤地說。她從來不知道原來湯姆裡德爾是這麼令人討厭的小孩，如果獵人因為湯姆把他們送回孤兒院，她一定饒不了他！
他的力氣比她大得多。威廉不讓步，除了撕壞書，她沒有半點機會從他手裡奪下它。他那張陰沉的臉上寫滿了一個詞：“我的！”
良久，安娜放棄地放開手，退後一步。
“你拿去吧，我不要了。”她說。
她等著他把書丟在地上，然後她可以趁機把書撿起來。
威廉的胃裡湧起了一股不舒服，他皺起了眉，不喜歡她用這種施捨的語氣和他講話，事實上，他打心眼裡覺得她應該在他下面，永遠不能爬到他頭上去。就比如認字這種事，教別人識字的應該是他，永遠也輪不到她才對。
“我也不要了。”他毫不示弱地說，一甩手，把那本書扔進了熊熊燃燒的壁爐裡。
安娜不敢置信地瞪著他，她棕色的瞳孔猛然一縮，漂亮的眼珠馬上被心痛和氣憤所佔滿，但她的腳就像樹根一樣牢牢紮在地上，她的肩背挺直，她的語調因為生氣有些尖銳，但充滿力量。
“扔得好！”她憤怒地說，“這下我們誰都看不到了，你滿意了嗎？”
“這就是我的目的。”他不甘示弱地說，用他那冷冰冰的語調折磨她，“你不應該識字，那不是你應該會的。”
“不是我應該會的？”安娜完全不理解眼前這個生物的邏輯，她氣得笑了起來，“那應該是誰會的？”
他一動不動地看著她，緊緊抿著嘴唇，下