會像那些人說的，把十四爺和十五爺就這麼……”
“什麼這麼？圈死在宮裡？”小玉兒好笑的搶回書，“你也不用擔心了，肯定是大勝，打個棒子而已？”
蘭珠歪著頭疑惑的問：“棒子？”
“耶。”小玉兒結巴了一下，這個高麗棒子的典故似乎是在清亡後才出現的，不過，理由也不是找不到，“就是朝鮮了，那個地方以前有個國家叫高麗，我聽到郭蘇陽說南方人叫他們高麗棒子。”
“哦，小玉兒你知道的真多。”蘭珠眨了下眼睛流露著些羨慕。
蒙古文字的文獻不多，女真文字又創立不久，這宮裡藏書倒不少，卻是漢字居多，對蘭珠來說是天書啊。
“你要願意我教你啊。”小玉兒隨手抽了一本薄薄的書出來，“這個是三字經，漢人小孩啟蒙用的。我邊上有用蒙古文做標註，你可以先去看看。”
這種翻譯其實她一開始倒有在做，只是後面就煩了。所以唯一能拿得出手的就三字經和百家姓了。
蘭珠美滋滋的拿起來翻了下：“還有註解啊。他們都說大玉兒是才女啊，我覺得你比她強多了。”說完還一臉八卦表情的湊過來，“不過我記得你比布木布泰大三個月吧？為什麼你是小玉兒她是大玉兒？”
“可能因為小的時候我長的比較小，當初多爾袞這麼叫的，大家都叫習慣了吧。”小玉兒好笑的看著她這副表情，淡淡的說。其實有段時間她也在意過的，後來想想太幼稚了，也就一個稱呼而已，那時本來就是大玉兒比較搶眼。
“十四爺啊……”這會蘭珠的心思都被吸引到八卦上來了，這副樣子讓小玉兒不得不想起以前上學時宿舍裡的熄燈後茶話會，這從古至今的女生，聚攏到一起話題都是離不開這些東西啊。
“其實啊，小玉兒，有件事我不知道當不當和你講。”蘭珠猶猶豫豫的想說又不想說。
“怎麼？哪裡又聽到別人亂嚼舌根子了？”小玉兒這會被她一會一句的也看不下去了，隨手把書上攤著的書都收攏了起來。
“恩，你也知道就是他們私下裡這麼傳的，我也不知道。所以我想也未必是真的，你不要往心裡去。”這左顧右言的架勢倒是引起了小玉兒的興趣：“啥事不要往心裡去啊？”
“他們說大玉兒和多爾袞關係不一般。”蘭珠扭捏了半天還是把話說了。
小玉兒一愣，她還以為蘭珠要說什麼呢。
結果蘭珠被她這一愣誤會了，急急忙忙的解釋：“這是他們說的，說當初多爾袞找大妃請婚要的是大玉兒，結果大妃誤會了才指的你，當然這些都是胡說，十四爺對你多好啊是不是？”
這會蘭珠是後悔了，恨不得給自己一嘴巴子，莫名其妙的跟小玉兒說這些幹嘛啊：“我……我回去看這個漢人的書去了，有不懂再來問你啊。”
“哎，蘭珠……”小玉兒伸手想去拉卻沒拉住。無奈的只能看著蘭珠抱著書落荒而逃，“還說在這裡等十二爺軍報的……哎。”
嘆了口氣，甩了帕子往裡屋走。
蘭珠的話，說不在意是不可能的。說特別在意，似乎又沒有。隨便一件事一句閒話都拿出來生次氣，估計她和多爾袞得吵上個個把月才行。
現在算在吵架嗎？心裡似乎有個聲音在說。
應該不算吵架吧？只能算冷戰，還是她單方面的……
到底要不要原諒他呢？小玉兒瞄了眼角落裡繡了一半的東西。
還是不要，多鐸都直到需要討好賄賂一下，他就會每天過來跟她商量事，她又不是謀士，哪有那麼便宜。這麼想著小玉兒收起帕子，坐了回去，又拿起了這玩意繼續和針線活奮鬥。
－－－－－
今天，啊，不，昨天。昨天你京東了嗎？