herst Rocks，現名雞骨礁，在佘山島附近東海海面上。
⑷LORD AMHERST。
⑸航行術語：“左舷對左舷透過。”
⑹Hotel Continental。
⑺Aator Hotel。
⑻頭等艙。
⑼救生艇從船首按編號依次向後排列，單數編號在右舷，雙數編號在左舷。
⑽傑弗遜總統號。
⑾吳淞口進港航道，為長江口航道進入黃浦江的口門段，故名。
⑿Peugoet，今譯“標緻”。
⒀Rue de Takoo，今高橋路。
⒁今方浜東路。
⒂今陽朔路。
一
民國二十年五月二十五日上午九時十分
馬立斯茶樓像個船艙。把房子弄成這樣也不奇怪，租界裡有些上年紀的歐洲商人就喜歡這一套。給自己加個船長的頭銜啦，在房子里弄點舷窗啦，在牆上掛個舵盤啦。要是更準確一點說，它更像個漂浮在半空中的六角形塔樓。樓梯彎彎曲曲，扶手還包著一層黃銅皮，三樓的大間三面都是寬窗，朝東北方向任哪扇伸頭，都能看見跑馬場。
茶樓裡吵吵鬧鬧，活像一個馬廄。事實上，在被改造成茶樓以前，它的確就是一個馬廄。樓下的大門嵌著兩塊黑鐵，圓形，馬蹄狀，李寶義進門前都要摸它一下。
馬立斯茶樓就像是租界裡小報行業的票據交換所，因為它靠近跑馬廳。天氣好的時候，你站在朝北的視窗，甚至可以清晰地看到看臺旁售票攤公告牌上色彩繽紛的數字，搖號啊，賠率啊。人群還沒進場，三五成群簇擁在跑馬總會大門口。李寶義朝跑馬場內眺望，賽馬晨跑練習用的內圈黃土跑道上，一匹皮色油黑的小母馬被人牽著，在空地上懶洋洋走動，偶爾從渾圓的屁股縫裡掉下幾塊馬糞。好像看到什麼寶貝，馬伕趕緊用叉子撿進竹簍裡。
呸，李寶義吐掉沾在嘴唇上的茶葉末，這地方連茶水都像馬尿。前天，禮拜六，一大早老北門捕房的巡捕就找到他家裡。他幾乎是被人從睡夢中拖出去的，從那個油煎鹹魚的味道總是散不乾淨的亭子間拖出去，塞進黑洞洞的車廂後座。然後又再次被人拖出來，一直拖進那個四壁煞白的小房間。這都怪他晚上不關房門。他又何必關上門呢？那房子里根本就沒什麼值錢東西。再說，陌生人怎麼能堂而皇之從弄堂的房門進來，穿過天井繞過後樓廚房間，又走上嘎吱作響的木樓梯，還不驚動樓下楊家那個多事的老太婆？可人家是巡捕。穿著號衣，領口貼著番號，掛著銅哨警棍，誰又能攔住這幫傢伙？
所以直到被人掀開蒙頭的被子，李寶義都還睡得很香甜。來人很客氣，請他穿上衣服。只是到車子七拐八繞，停到一幢紅磚樓房前，又被人一把推下車時，他才一下醒覺，問人家：你們是誰？
到這時候，人家就不會那麼客氣啦，伸手給他後腦勺上來一個巴掌。房間裡的人他認得，是老北門捕房的程探長。程麻皮他很熟，說起來大家都在青幫，一樣是白相人，可人家是大人物。他跟人家講場面話，把家門先生報出來，可人家根本就不理他，一樣吃拳腳，一樣滾釘板，他只得一五一十把事情告訴程探長。他什麼都不知道。開槍之前，他確實不知道會發生什麼，要不然他當然會報告巡捕房，他是好市民。好吧，就算他不是好市民，他也沒那膽子呀。他只是得到訊息說，那天上午在金利原始碼頭將會有重大事件發生，匿名電話是早上七點就打進來。為什麼一大早就去報館？因為他根本就沒回家，他整晚都在牌桌上。為什麼一個匿名電話就會讓他相信呢？別家報館的記者又怎麼會相信他的話呢？他說不清，他的肩膀又被人壓住——可他真的弄不懂自己為什麼會相信人家。大概是