奇巫師小脆餅乾。下午，她們在壁爐前下了一會兒十五子棋，就被漢娜和蘇珊拽回了宿舍——瑟斯最終邀請了愛洛伊絲，而她用盡一切辦法也沒能去掉臉上殘餘的痘痕，正在屋裡竭斯底裡大發作。
莫恩和達莉亞對視一眼，不約而同地挽起袖子，決意用化妝品（包括巫師的和麻瓜的）來彌補愛洛伊絲的遺憾。下午六點的時候，愛洛伊絲兩頰緋紅地坐在鏡子前，簡直不敢相信裡面那個面板白皙、端莊秀麗的美人兒就是自己。
“真漂亮，簡直像是灰姑娘變成了白雪公主。”莫恩為她最後整理著頭髮，輕聲說道。“灰姑娘是誰？是指拉文克勞的灰夫人嗎？”正在把髮辮打散做成盤發的蘇珊扭過頭來，好奇地問道。達莉亞笑了起來：“不，她說的是麻瓜童話裡的人物。”
她用魔杖把自己的衣櫥門變成了一面穿衣鏡，對著鏡子換上那件水藍色塔夫綢長袍——早前她把它送到了霍格莫德的服裝店裡，改成了袖口鏤空的露肩款式。幾個女孩嘁嘁喳喳地互相弄好頭髮，化上妝容，換上自己最得意的首飾和鞋子。
達莉亞戴上了那枚用獨角獸尾毛穿起的珍珠掛墜，繫上百合腕花，把那枚半舊的藍色牽牛花胸針別在右肩的領口處。然後，她在一陣驚歎和抽氣聲中，把一頂精緻的珍珠發冠戴在了自己光滑柔順的提香色盤發上——這就是開學時小天狼星給她的禮物。“天，已經七點了！”蘇珊忽然驚呼起來，“我的手鐲，手鐲哪兒去了？”
在這最後一陣忙亂裡，達莉亞趕緊扯掉多比送的襪子，換上一雙珍珠綴成的舞鞋，再次站到穿衣鏡前。“糟糕！”她瞪大了眼睛，“這袍子沒法藏魔杖！”莫恩恨鐵不成鋼地彈了一下她的額頭：“不許帶魔杖！你是去跳舞，不是去跟巨怪搏鬥！”她穿的正是那條綴滿蕾絲跟荷葉邊的猩紅色天鵝絨高領長裙，頭髮盤得一絲不苟，顯得老氣橫秋，簡直像是麥格教授的小表妹。
達莉亞現在的心情可比去跟巨怪搏鬥還要緊張，她得跟著塞德里克一起領舞。等她們魚貫地穿過玄關，來到公共休息室裡時，塞德里克和克魯茲正站在壁爐前等候著。他倆都穿著傳統的黑色燕尾服，繫著黑色領結，頭髮梳得油光滑亮。
塞德里克一看見她，灰色的眼睛立刻亮了起來，大步向她走過來。她下意識地挽住他的胳膊，抬起頭看著他。“你真漂亮。”他的聲音低沉渾厚，彷彿是從心底發出的嘆息。
作者有話要說：本來打算弄個“聖誕舞會”豪華加長版，最後發現快8千字了，只好又分成兩章……
聖誕舞會進行時
作者有話要說：再次再次用力強調某是JQ無力星人……所以如果覺得這章不太滿意，不夠甜，不夠ＪＱ，不夠火辣（大霧），盡情地留言吧，某會修改的
“謝謝。”她覺得臉上有些發燙；忙移開視線。屋裡滿眼都是五顏六色的禮袍；不少人都在盯著他們看。她不太自在地低下頭：“我們先上去吧，塞德。”
他們來到門廳；發覺這裡擠滿了更多的學生，大家都在這裡跟其他學院的舞伴碰頭。達莉亞一眼看見了哈利和秋？張；他們站在角落裡；樣子有些羞澀——前者穿著黑色天鵝絨的燕尾服，後者是一身銀白色的改良旗袍，袖口的分衩開到了手肘上。羅恩和赫敏就站在他們身旁；羅恩果然穿著那件讓人氣餒的醬紫色舊長袍，而赫敏卻變得格外美麗；她穿著滿是摺邊的粉紅色長袍，平日裡亂蓬蓬的鬈髮被梳成了端莊的盤發。
芙蓉？德拉庫爾挽著拉文克勞的魁地奇球隊隊長羅傑？戴維斯；過來向他們打招呼，她穿著銀灰色的亮緞修身長袍，模樣美得驚人。不一會兒，克魯姆也挽著一位漂亮的高個子姑娘走了進來。達莉亞認出她是斯萊特林的四年級學生，達芙妮？格林格拉斯。
“勇士們，請到這邊來。”麥格教授的聲音響