了；不需要那瓶增齡劑——你也不許打它的主意。”她眨著眼睛，扭頭衝他一笑：“放心吧；就是給我一萬金加隆，我也不去。”
克魯茲在她身後悶聲笑了起來：“達莉亞，你的記錄可不太好——噯喲！”他被達莉亞狠狠地踩了一腳。“活該！”莫恩衝他吐了吐舌頭，大笑起來。
第二天早上，暴風雨終於結束了，但禮堂的天花板依然是一片陰霾。愛洛伊斯是最後一個來吃早飯的赫奇帕奇，她靜悄悄地溜過來吃了點玉米片，又靜悄悄地溜走了。上學期期末的時候，她想用咒語祛除臉上的青春痘，結果卻把自己的鼻子給弄掉了。這個意外事故使得安靜害羞的她一下子成了霍格沃茨的知名人物。這讓她更加沉默寡言起來，如無必要絕不肯踏出學院宿舍一步。
達莉亞在看《預言家日報》，那天小天狼星帶回來的訊息終於變成鉛字出現在了報紙上。碰巧沒其他事可寫的知名記者麗塔？斯基特對盧修斯？馬爾福極盡挖苦嘲諷之事，從來歷不明的大筆金加隆到祖輩上出過的芝麻綠豆糗事都被她深挖了一遍，以饗讀者。斯萊特林長桌邊上，德拉科的臉色異常難看，隨手就把他那份《預言家日報》揉成一團扔到桌子底下。
莫恩隔著桌子把這學期的課表遞給她，她驚喜地發現，由於有好幾個拉文克勞和赫奇帕奇的學生放棄了原來選擇的占卜課或是麻瓜研究課，改上保護神奇生物課，她終於不用跟斯萊特林的學生們一起上這門課了。這簡直是天大的喜訊，她已經受夠德拉科的冷嘲熱諷了。
吃過早飯，她帶著雀躍的心情和莫恩一起去上草藥課。今天的課在第三溫室上，斯普勞特要他們去料理一種極其醜陋的植物。它們直直地從地裡鑽出來，活像是黑乎乎的大鼻涕蟲，身上長著許多飽滿發亮的大膿包。
“巴波塊莖，”斯普勞特教授用歡快的語氣說著，“你們要戴上龍皮手套，用手去擠，收集它的膿水……”莫恩在她身後做了個噁心的表情，壓低聲音說道：“真是個好差事，幫一堆大鼻涕蟲擠痘痘！”
她們戴上手套，一手拿著瓶子，一手去擠那些膿包。這並不是件力氣活，只要手指捏住膿包稍一用力，就會有一大團黏糊糊黃綠色的液體從潰破處噴射出來，流進瓶子裡。達莉亞稍微想象了下這些膿包長在人身上的樣子，頓時不寒而慄。
“龐弗雷夫人會喜歡這個的。”臨下課時，斯普勞特教授輕快地說道，“有了它，她再也不必擔心學生們用過激手段去除他們的青春痘了。”站在達莉亞不遠處的愛洛伊斯立刻漲紅了臉，逃也似的衝出溫室。達莉亞和莫恩面面相覷，也追了出去。她們得趕在變形課以前把她找回來，否則她將獨自躲在某個角落裡，哭上整整一節課。而麥格教授的怒火，只會讓她的處境雪上加霜。
到了下午，達莉亞和漢娜一起穿過場地，走向禁林邊緣的小木屋。漢娜終於放棄了她的麻瓜研究課，認為麻瓜的生活方式實在是不可理喻。“他們甚至不會使用魔杖點火！”她小聲抱怨著。
幾個繫著青藍相間領帶的拉文克勞學生已經在小屋旁等著了，達莉亞認識他們中的每一個人——他們一起上過魔藥課。中間那個黑髮男生叫邁克爾？科納，另一個男生叫泰利？布特。那個漂亮的印度裔女孩是帕德瑪？佩蒂爾，她跟格蘭芬多的帕瓦蒂？佩蒂爾是雙胞胎姐妹。他們互相打了個招呼——泰利對她尤其熱情——就看見海格興致勃勃地拖著個敞開的大箱子從禁林裡走了出來。“你們肯定不願意錯過這個！”他大聲喊著，“新孵出來的炸尾螺！”
達莉亞低聲悲鳴著捂住自己的臉。她知道海格好久以前就在嘗試這個，現在終於讓他用人頭獅身蠍尾獸和火螃蟹雜交出了這種怪物。漢娜探頭往箱子裡看了一眼，立刻尖叫著往後跳開了：“噁心！”她說的一點兒也沒錯。
剛出殼的