。”斯嘉麗知道瑞德還是有些吃艾希禮的醋，忍不住摟住他的脖子吻上去，瑞德又怎麼會放棄送到嘴邊的美味，毫不猶豫地回應斯嘉麗的主動。
“唔，瑞德，我只打掃這一間屋子，反正我們家房子院子那麼大，其他的再去讓傭人打掃嘛，我只是想要一個只屬於我們兩個的小地方。”斯嘉麗靠在瑞德寬闊的胸膛上，撒嬌的說。
“好，只要你高興就好。”
天氣漸漸溫暖了，房子已經基本建好，外觀上普通卻也不失大氣，斯嘉麗很是滿意。她又讓人在花園裡加了一個鞦韆架，還建了一個小狗屋，此時的她真的覺得幸福就在自己身邊。
那天，兩人坐在一起吃晚飯，斯嘉麗興高采烈地說馬上就可以搬進新家了，要邀請一些朋友過來，瑞德卻沒有什麼太大的反應。
“瑞德，你怎麼了？”
“斯嘉麗，我明天要回查爾斯頓一趟，我父親去世了。”
“天啊，那你還好吧？”斯嘉麗知道瑞德和父親的關係很不好，她能理解這種感受，因為程宇年也是這樣。
“對於他的死，我一點兒也不在乎。我們兩個人之間一直沒有好感，我想不起老頭子在我哪件事情上持過贊成的態度，我太像我爺爺了。而他對我爺爺也總是說不贊成就不贊成。我長大以後，他從不贊成漸漸變成了不折的不扣的厭惡，我承認，我也沒有想辦法改變他對我的這種態度。父親要求我做什麼事，做什麼人，都是非常無聊的。最後他把我趕出家門，我身無分文，也沒受過什麼教育，只能當一個查爾斯頓男子漢、神槍手和撲克高手。我沒有餓死，而是充分發揮了打撲克的本事，靠賭博，日子過得很不錯。而我父親覺得這是對他的莫大侮辱，巴特勒家出了賭徒，他受不了，所以我第一次回家，他就不容許我母親見我。戰爭期間，我要查爾頓外面跑封鎖線的時候，母親撒了個謊，才溜出來看了看我，這自然不會增加我對他的好感。”
“瑞德。”斯嘉麗輕輕拉住他的手，想要給他一些溫暖。
“我父親，人們說他是一位正派的老先生，是屬於老派的，也就是說，他既無知，又頑固，而且容不得人，和老派的先生們想法一模一樣，沒有自己的想法，他拋棄我，說我死了，大家都很佩服他。'你假如你的右眼使你犯罪，把它挖出來，'我就是他的右眼，他的長子，他為了報復，就把我挖掉了。”說到這裡，他面露微笑，由於回憶這段有趣的往事，他兩眼一動不動。
“唉，這一切我都可以原諒，但是一想到戰後他是怎樣對待我母親和我妹妹的，我就不能寬恕他。她們生活沒有來源。農場的房子燒掉了，稻田又變成了沼澤地。因為納不起稅，鎮上的房子也完了。她們住著連黑人都不住的兩間房子。我給母親寄錢去，可父親又把錢退回來這錢不乾淨啊，你明白嗎？好幾次我回到查爾斯頓，偷偷把錢塞給我妹妹。可是父親總能發現，對她大發脾氣，鬧得她活不下去，真可憐啊！錢還是退回來了，我不知道她們是怎麼……我也不是不知道。我弟弟盡力幫助，但又沒有多少錢來，他也是不肯接受我的幫助用投機商的錢會倒黴，你明白嗎？另外就是靠朋友接濟。你姨媽尤拉莉一直對她們很好。你知道，她是和我母親最要好。她送給她們衣服，還有我的天啊！我母親到了靠人濟的地步！”斯嘉麗很少見他這樣摘去面具，他臉上露出了對父親的痛恨，和對母親的憐恤。
“瑞德，都已經過去了，以後你可以好好照顧母親和妹妹了，不會有人阻攔你。”斯嘉麗知道正常情況下應該勸瑞德放下對父親的仇恨，要他相信父親是愛他的，可是連她自己都做不到相信，瑞德的父親比程宇年還要決絕，程宇年至少還沒把她趕出家門。
“你知道嗎，他是慢慢餓死的，我想是這樣我也希望是這樣，他罪有應得。他是想讓母親和羅