想我聽明白了，先生。”斯嘉麗說，“不過你別把我摟得這麼緊呀，大家都在看呢。”
“要是沒有人看著我們，你會高興我這樣摟著吧？”
“巴特勒船長，你有點得意忘形了。”
“一點兒也沒有。我怎麼會呢，有你摟在我懷裡？”
“你可真無恥。”斯嘉麗咬著牙狠狠地說，果然是這樣，面對瑞德。巴特勒很難有好脾氣。
“我以為你早就知道這一點了，對你我可是花了大價錢的，總要夠本兒才行。”瑞德說著又攬住她的腰往自己跟前貼了貼。
斯嘉麗氣結，她還從來沒有跟一個男人這樣貼近過，綠眼睛裡幾乎要冒出火來：“你要再這樣，我真的生氣了。”
“你生氣的模樣才好看呢。我偏要摟得再緊一點你瞧——我就想試試你會不會真的生氣。你自己沒有意識到，那天在'十二橡樹'村你氣得摔傢伙時，那模樣有多迷人呀！”
“啊，你能不能忘掉那件事？”斯嘉麗覺得自己要瘋了。
“不，那是我平生最珍貴的記憶之一，我會好好記住的。”瑞德繼續調侃 。
“瑞德。巴特勒船長，你知道嗎，如果我有這個能力的話，一定會把你狠狠揍一頓。”斯嘉麗仰頭死死盯著他，卻並沒有收到想要的效果，因為那個男人眉開眼笑地把她摟得更緊了。
☆、第 9 章
次日早晨吃雞蛋餅時，皮蒂帕特姑媽在傷心落淚，玫蘭妮一聲不響，斯嘉麗則是一副無所謂的神態。
皮蒂帕特一面哭泣，一面絞著兩隻手說：〃我簡直不相信自己的眼睛，這討厭的巴特勒船長使你那麼拋頭露面，而他又是個可怕的、可怕極了的傢伙，斯嘉麗。惠廷太太的堂姐科爾曼太太，她丈夫剛從查爾斯頓來，她跟我談了這個人的情兄，他是個好人家的敗類啊，巴特勒家怎麼會養出像他這樣的不肖子來呀！他在查爾斯頓名聲壞透了，沒人接待，還牽涉到一個女孩子那種壞事連科爾曼太太都不好意思去聽呢”
“唔，我就不信他會壞到那種地步，〃玫蘭妮溫和地說。〃他看起來完全是個上等人嘛，而且，你只要想想他曾那麼勇敢地跑封鎖線就知道了。”
斯嘉麗本以為自己不是寡婦跳個舞沒有什麼關係，沒想到瑞德的壞名聲還是給她帶來了這麼多麻煩。雖然在昨天被他氣得夠嗆，但至少他對她很感興趣，所以她覺得前途還是光明的，道路曲折就曲折一點吧。於是，她決定打溫情牌：“關於巴特勒先生和那個女孩兒的事，我是知道的，也敬佩他的做法，為什麼要娶一個自己不愛的女人呢？就因為沒有按時把她送到家嗎？還有昨天和他跳舞的事，我也不覺得有什麼值得大家議論紛紛的，這是米德大夫的提議不是嗎？而且為了我們偉大的事業，我的未婚夫獻出了自己的生命，我去跳一支舞又算得了什麼呢，更何況對方是穿越封鎖線為我們帶來物資的勇士，我相信，查爾斯也一定會支援我這麼做的。”斯嘉麗說完還掉了幾滴眼淚，心裡卻想著如果程宇年不把自己接回國說不定將來能到好萊塢去發展發展呢。
“我看〃皮蒂說，〃是的，我看我最好是給享利寫封信去談談儘管我極不願意這樣做可他是我們家唯一的男人，讓他去對巴特勒船長表示責備的意思啊，親愛的，要是查理還活著多好斯嘉麗，你可千萬千萬不要再理睬那個人呀！〃
玫蘭妮一聲不響地坐在那兒，兩隻手擱在膝上，盤子裡的雞蛋餅早已涼了。她站起來，走到斯嘉麗身後，伸出胳臂抱住她的脖子。
“你不要難過，〃她說，〃親愛的。我知道，你昨晚做了件勇敢的事，這對醫院有很大幫助。如果有人敢說你一句半句，我會起來對付他們的。……皮蒂姑媽，你不要哭了。斯嘉麗也實在夠苦的了，她還是個孩子呢。〃她用手指擺弄著斯嘉麗的