用那些東西！”韋斯萊夫人訓斥她的兒子們，紅頭髮小姑娘在媽媽的後面偷偷笑。
她是羅恩的妹妹，叫金妮，上午的時候偷看哈利的就是這個小女孩兒。只比羅恩和哈利小一歲，今年要去霍格沃茲。作為家裡唯一的女孩兒，還是最小的孩子，金妮備受寵愛，羅恩不止一次向哈利抱怨自己總是被忽略的那個。可他還是蠻喜歡這個妹妹的，哈利看得出。
最後哈利和亞瑟只能先去對角巷，透過破釜酒吧來到倫敦。哈利叫了一輛計程車直接開到福利院，司機大叔聽說過這個地方，因為那裡出過一位天才兒童，家裡養了小孩子的大叔免不了語帶羨慕。
亞瑟大概因為頭一次坐汽車，有些暈車，到了地方後仍然暈暈乎乎的。懷特小姐因為哈利幾天沒回來十分擔心，甚至訓斥了哈利幾句——有幾個孩子在樓上嘻嘻笑，這是他們第一次看到好孩子哈利受訓，亞瑟皺起眉頭，但是胃裡一陣陣的不舒服讓他有些無力。
哈利在路上向亞瑟討教了一番，按著這位韋斯萊先生編好的話哄好了懷特，告知學校有事，所以他需要早點兒回去——懷特上樓幫哈利收拾東西，忍不住抱怨幾句，當初在哈利的誤導下認為他去了貴族學校，現在想明白了原委——懷特更加為哈利不平，誰知道他上了個什麼樣的學校？沒電話沒郵局沒電，地址也是謎團，甚至是完全封閉的，又名不經轉，怎麼配得上哈利的名聲呢？最後在哈利許諾隔一段時間就會寫信回來後，懷特小姐才作罷，仍然狠狠的揉揉哈利的頭髮。
其實福利院裡的東西不多，懷特小姐下樓去接待那位“學校教員”了，哈利把赫爾放走，讓它先去還的秘密“基地”等著，更多東西都在哈利的秘密房子裡。讓亞瑟無比痛苦的是，東西雖然收拾好了，旅程還沒有結束。因為哈利答應了懷特小姐要時常寫信回來，他不得不在倫敦買麻瓜生產的信紙、筆和信封——在某些方面對規章制度有著近乎嚴苛的執著的哈利，像這樣隨時隨地保持著不可讓麻瓜知道巫師界的條規是很重要的。儘管亞瑟認為一個遺忘皆空就能解決問題。
出門仍然坐車，亞瑟再次暈頭撞向，只依稀記得車中途停了幾次，中間他還在車上吐了，哈利建議他們先去冷飲廳休息一下，儘管不好意思讓小孩子請客，但是身上沒有麻瓜貨幣——還是採取了哈利的意見。
還有很多事情沒完成，一邊啜飲著檸檬汁一邊頭上冒冷汗，他現在終於明白小孩子為什麼死活要在倫敦多住幾天——把這麼多事情集中在一天裡完成真要人命，起碼坐車就讓亞瑟受不了了，想起家裡的那輛車，本來要偷偷坐上去試試的心思立刻沒影了。
好友的父親後悔了？哈利在察覺人的情緒方面一向敏銳，通常在這種情況下該怎麼做呢？
記憶庫中檢索出一大堆的資料，大多是土著的小說——哈利曾經很認真的研讀，文學藝術是一個文明的精髓，想要了解創造這個文明的生物，最好從文學開始。
……不過，書裡的男女主人公的思維方式總是讓人難以理解，為了莫名其妙的事情生氣，又莫名其妙的和好，唔，就像德拉科一樣。
“不舒服的話，要不要去酒店休息一下呢？”哈利試著問。
“什麼酒店？”亞瑟沒聽著。
不對，不是這本；哈利面不改色，當然面前的大叔也不會知道他剛才從哪個書裡抽出這樣一句話。“關於遺產的檔案……”不對，這個好像差的太遠，他不是律師，亞瑟叔叔也不是要病死的貴族。
哈利腦袋有點兒熱，這些文學作品怎麼關鍵時刻都不頂用？
26、布萊克與韋斯萊一家（下）
正當哈利糾結於該怎麼甩開亞瑟的時候，突然有人衝他們打招呼：“嗨，哈利！”一個蓬蓬頭女孩兒向他們這桌走過來。
“嗨，赫敏