間不停喝著酒的身影。
那一瞬間，在她心底形成了一個小小的陰影。
她不清楚父親是否也有參與世民皇帝在玄武門設下埋伏，討伐皇太子建成的計謀，可是對父親而言，李元吉必定是他所憎恨的物件。
這個事實，打擊了翠蘭幼小的心靈。
『來，翠蘭，這個給你吃。』
浮現在黑暗中的母親容貌，變成了臉上佈滿皺紋的祖母。
祖母遞出了盤子上的點心。
上頭繪有黃色鳥兒的綠色袖子，配合著祖母的動作輕盈地搖晃著。
當翠蘭正準備要伸手拿點心時，耳邊傳來了父親的怒吼聲。
翠蘭手上的點心因而掉落。
當她慌張地蹲下去打算把點心撿起來時，白色的點心變成了兔子的屍體。
『你不喜歡吃兔肉了嗎？那麼，這次改吃魚吧。』
一隻穿著綠色和服的魚佇立在緩慢起身的翠蘭面前。
帶有斑點的咖啡色面板溼滑得令人討厭，怪魚張開它那沒有牙齒的嘴巴笑了。
『來，吃吧，翠蘭。』
怪魚這麼說。
擺在翠蘭眼前盤子裡的東西，變成了生魚肉。
『裡頭沒有毒喔。快，吃看看。』
怪魚咧嘴發出刺耳的笑聲。
『我、我只是……』
翠蘭小聲地說著。其後，一股難耐的反胃感在身體裡攪動。
翠蘭抱著自己的肚子，痛苦地打滾。
然而，開始逆流的嘔吐物一口氣從喉嚨裡流洩出來。器官受到這樣的刺激，使她不知不覺滿臉淚水；疼痛在鼻腔內散開，阻礙了呼吸；卡在喉嚨的固態物不停地空轉，更助長了想吐的感覺。
『不要緊。』
有隻偌大的手搭在翠蘭背上，她放心地將視線抬起，一名滿臉鬍子的武將，以充滿慈愛的眼神看著她。
他是父親的朋友、翠蘭的劍藝導師，同時也是慧的義父——尉遲敬德。
『伯父大人……』
『放心吧。賊人都已經討伐完畢了。』
『妳看！』敬德一邊微笑一邊拿出來的，是李元吉的首級。
玄武門事件發生的前幾天，翠蘭曾見過元吉。
元吉在某位名媛家的庭園裡，對偶遇的翠蘭招了招手。
那時翠蘭並不知道對方的身分。擁有醜陋外貌與魁梧體格的元吉，全身充滿了難以忤逆的威嚴。
身材高大的元吉站著將慢步走近的翠蘭的下巴捉住，一瞬間有種上吊的感覺，讓翠蘭呼吸困難。
『你是誰家的小孩？』
元吉問道。
他也還不知道翠蘭的來歷。
『劉姓……商人的小孩。』
翠蘭瞪著粗魯的對方，並以強而有力的音調回答：
『我是送上等的絹布過來給這家的夫人。』
『這樣嗎？』元吉說完便離開了翠蘭身邊，腳步移往另一位走出庭園的年輕女性，他已經失去對小孩子的興趣了。
景物從翠蘭眼前消失了。
漆黑又再度包圍了她的身體。
而在這之中，翠蘭聽到了小鳥的鳴唱聲。
翠蘭循著可憐又充滿著哀傷的音色走進屋子裡，看見了在窗邊鳥籠裡的鳥兒。鳥籠外也聚集了幾隻小鳥，但是一注意到翠蘭的氣息後便紛紛飛走了。
單獨被留在鳥籠裡的鳥兒，發出了非常悲慘的鳴叫聲。
翠蘭忍不住將手搭到鳥籠的門上。
旁邊伸出一隻白晰的手，阻止了翠蘭的行動。
『不能把這隻鳥放走。』
翠蘭回頭，站在那兒的是李世民的寵妃——