嫋青煙，散發著飯菜的芬芳。村民們面帶紅潤，開懷暢飲……道路兩旁，高大的楊樹隨風搖曳生姿。田野間。牛羊成群悠然吃草，一派和諧祥和。
當夢中的景象和現實衝突的時候，布蘭德一時間有種錯愕感，他不知道哪個是真實，哪個才是夢境了。
雖然納什魯特早就報告說這裡出現了嚴重的旱災和饑荒，但朝廷並未重視，還以為是他為了阻撓北伐而故意誇大其詞。
“這是哪裡？”布蘭德問旁邊的人，“哪個村，哪條路，哪片地？”
有人拿著地圖說道：“白羊村，菜油道，派爾男爵領地。”
“放屁！”布蘭德大怒道，“我還在白羊村住過呢！可不是這個樣子的！”
那人先是一驚，旋即拿過地圖左看右看，然後一臉冤枉的說道：“真是白羊村，您看遠方的蘇爾拉斯山還在呢！”
布蘭德說：“白羊村怎麼會荒成這樣？”
那士兵低聲道：“或許是因為乾旱？”
布蘭德臉色一黑，說：“再怎麼幹旱，也不至於旱成這個樣子——田呢？田在哪裡呢？”
“您看，田就在那邊！”
布蘭德讓士兵們在一處小山丘的陰影下暫時休息，自己帶了幾個人，騎馬前往白羊村的田野。
“天吶！”他驚撥出來，“怎麼會這樣？”
他登上田埂，剛踩下去的那一刻，腳下土壤就碎裂成渣子，他差點摔倒在地。
烈日高懸，曾經綠油油的田野現在毫無生機，土地龜裂開深深的溝壑，間或暴露出塊塊岩石，沙塵隨風飄揚。萎黃的雜草散落其間，在炙熱中掙扎。農田的溝渠早已乾涸成沙土，堆滿了灰塵。池塘牲畜的飲用水也消失殆盡，只剩死水淤泥。零星枯樹傲立其間，葉子早已飄落一空。田埂上長著枯黃的草莖，缺水導致田埂上佈滿裂紋，田埂邊的溝渠早已乾涸，塵土隨風而起，偶爾還殘留著些許綠色油脂的痕跡。烈日曬得溝壁開始龜裂剝落，稍有碰觸就坍塌下去。
布蘭德看著眼前的景象無比驚恐——這裡竟然看不見任何農作物，看不到半點綠色。這就說明，種子根本就沒有在這片土地上發芽，這乾旱可能持續很久了。
他忽然想起一件事情來。
“河呢？翠鳥河呢？”他問道。
“翠鳥河在這邊。”有個士兵說。
布蘭德策馬向前，朝著那條記憶中的河流跑去，然而，他卻沒有看到河，只看到了一條山谷。
那條原本蜿蜒的河流，現在只剩下乾涸的河床。河床遍佈破碎的石塊與沙礫，當中散落著些許枯死的魚骸，反射著晶瑩的白骨。河水早已消散無影，只在下游的深坑裡積聚著一小片汙濁的池水，邊緣堆滿了爛泥。河床兩岸，一片死氣沉沉的枯樹，葉片早已凋零。河邊曾經綠意盎然的灌木叢，現在只剩下光禿禿的枝椏。偶有微風吹過，帶起一陣灰塵，捲起河床上的砂石。日光烘烤下，河床散發出乾熱的氣息，空氣變得朦朧，彷彿一個大蒸籠。
布蘭德哭了，說：“怎麼會這樣？怎麼會這樣？”他的眼淚順著臉落在乾涸的土地上，瞬間就消失不見了。
此時，旁邊計程車兵喃喃道：“什麼東西這麼臭啊？”
布蘭德似乎也聞到了一股臭味，那味道和很衝，讓人頭暈目眩，布蘭德立刻意識到，那是屍體的臭味。
屍臭？
作為騎士，他對這種情況十分敏感，擔心是什麼未知情況會影響的軍隊前行。布蘭德便說：“隨我前去偵查！”
“是，大人。”
布蘭德往前走去，只見前方出現了一個古怪的事物，看像是像是一刻枯死的樹，卻又像個建築物，離得有些遠，他也看不真切。
又往前走了一段路，他來到那東西前面。他