もない世の中じゃ。”這兩句歌詞，記得實在是太牢了。江寧低聲哼了一遍，又下意識地查了一下歌曲，雖然她一直記得旋律和日語的唱法，但是直到開啟歌詞的介面她才真正想起了翻譯過來的意思。
在無限延伸的夢想後面，穿越冷酷無情的世界。
不想要輸給自己，有你的美麗記憶會讓我更努力。
相信愛永遠不會止息，即使偶爾會遇上難題。
一定能化險為夷，oh my love。
日語直接翻譯過來怎麼看都語法不通，江寧卻怔怔的。
她幾乎想要捂著眼睛哭出來。
無限延伸的夢想呢？明明信誓旦旦地說過會待在二次元一輩子，那些喜怒哀樂的記憶真的能全部忘掉嗎？她真的努力了嗎？三次元的這些難題，真的就能逼得她到這一步嗎？
還是說，她只是誇下海口，根本沒有“永遠不會止息”的愛呢？
只是她自己太軟弱，只是她自己想要放棄，只是她自己……不夠愛。
作者有話要說： 好的，江小寧開始意識到自己的軟弱了。【x
我就屬於那種只喜歡聽歌不喜歡查歌詞意思的。【喂】
順便Butter…Fly不管多少年都超好聽！數碼寶貝第一部最後那幕是經典！不服來辯！【你夠】
對了，提到手辦，我只有在收刀劍的粘土人，個人理解淺薄，文裡寫的部分是查了資料的，如果出現差錯還請見諒。江寧買的那個是參考了1/8的三日月宗近的PF，沒錯我買不起【等等】。
S君扔了一個地雷投擲時間：2015…11…21 23：47：10
Milly_Scorpion扔了一個淺水炸彈投擲時間：2015…11…24 14：54：16
箐箬扔了一個地雷投擲時間：2015…11…25 08：12：16
箐箬扔了一個地雷投擲時間：2015…11…25 08：13：24
純讀者葉雨深繁扔了一個手榴彈投擲時間：2015…11…25 15：40：00
感謝以上各位讀者的霸王票~挨個麼麼噠~我考完第一天就回來更新啦！快誇我！
☆、Butter…Fly 06
有的時候，歌曲帶來的力量，難以想象。
江寧記得《Butter…Fly》，自然也記得這首歌是誰唱的——和田光司。在她剛接觸到數碼寶貝的時候，記住了這首歌，也記住了這個聲音。後來她長大了，還是經常可以聽到這首曲子。
然而在2014年8月1日，日本臺場舉辦了紀念數碼寶貝播出15週年的演出，經歷了喉癌的和田光司登臺演唱了《赤い衝擊》和《Butter…Fly》，那個影片，江寧當時是哭著看完的。
以前曾經那麼喜歡的曲子，從同一個人口中出來的卻並不相同。
其實很想求著他不要再唱下去了，不是覺得不好聽，而是那種沙啞讓她覺得心疼，可是那種聲嘶力竭又讓她連發條彈幕的想法都沒有。是真正喜歡著、感謝著，才會在那種狀況下還要唱完。
不是勉強，只是憑著那些熱愛。不管是對曲子，還是對事業。
江寧揉了揉眼睛，把酸脹的感覺揉回去，她本來想關掉百科介面，搜尋看看有沒有讓滾球獸回去的辦法，卻注意到《Butter…Fly》這首歌的百科側欄還有不少，最下面的是樂曲賞析。
她滑了兩下滑鼠滾輪，就滾到了這一項，黑體字特別明顯地標註著：歌詞釋義與翻譯訂正。
這行字看得江寧有點不好意思，她剛剛因為上面的歌詞受到了觸動，結果現在又發現那個歌詞有需要糾正翻譯的地方，好像她白感動