少婦一口氣跑到葡萄酒港，在潮溼的石板路上滑行。她一心想盡快地趕到目的地，不時地衝撞著行人。她的額上沁出了汗珠，她的雙手在發燒，別人還以為她是喝醉了。她匆忙地爬上了旅館的樓梯。在六層樓上看見洛朗時，她已是兩眼迷糊、上氣不接下氣了。洛朗正傾身在欄杆上等著她。
她走進這個房間。這地方太小了，以致她那寬邊裙都不能自如地伸展。她用一隻手拉下帽子，急促地喘著氣靠到床沿邊……
夜間的涼氣透過狹窄的天窗傾注到灼熱的床上。這對情人在這間洞窟似的閣樓裡過了很長時間。突然，泰蕾斯聽見教堂的鐘敲了十下。她真希望自己是一個聾子。她艱難地站起來，這才開始環視這間直到現在還沒仔細看過的閣樓。她找出帽子，結好衣帶，又坐下緩緩地說：
“我必須走了。”
洛朗走過去，跪在她的腳前，並抓起她的雙手。
“再見吧。”她沒動身子又說。
“別這樣說，”他大聲喊道，“這太含糊了，你何時再來？”
她直接注視著他。
“你要我直說嗎？”她說，“那好吧！說真的，我相信我不能再來了。我沒有藉口，我找不出出門的藉口。”
“那麼，我們該說永別了？”
“不，我不願意！”
她帶著恐懼的憤怒說出了這句話。她沒有離開椅子，又下意識地、無力地補充了一句：
“我這就回去。”
洛朗在想著什麼，他想到了卡米耶。
“我不恨他，”他終於說話了，並未指名道姓，“不過，他實在太妨礙我們了……你就不能讓我們擺脫他，讓他隨便到哪兒旅行去，讓他走得遠遠的不行嗎？”
“啊！對啊，讓他去旅遊！”少婦隨即又搖頭說，“你認為他這樣一個人會同意去旅行嗎？……只有一種旅行他會贊同，那就是不用再回來……但是，即便我們全都完蛋了，這種半條命的人還是死不了的。”
片刻的沉默。洛朗雙膝跪地，緊挨著他的情婦，把頭靠在她的胸脯上。
“我做過一個夢，”他說，“我想和你整夜躺在一起，睡在你的臂彎裡，第二天在你的熱吻下醒來……我想做你的丈夫，你明白嗎？”
“是的，是的，”泰蕾斯答應著，渾身都在顫慄。
突然，她猛地傾身在洛朗的臉上狂吻起來。她帽子上的扣帶擦著他的硬鬍鬚。她沒想到自己穿好衣服了，這樣做會把衣服揉皺。她嗚咽著，流著眼淚，斷斷續續地說了一些話。
“別說這些了，”她重複道，“因為我再也沒有力量離開你了，我就要留在這裡……還是給我一些勇氣吧，對我說，我們還會再見……你需要我，我們總會找到生活在一起的辦法，不是嗎？”
書 包 網 txt小說上傳分享
《紅杏出牆》9（2）
“那麼，再來吧，明天再來吧。”洛朗答道。他那顫抖的雙手沿著她的身子摸上去。
“可是我不能再來了……我告訴過你，我找不到藉口。”
她用胳膊摟緊著他，解釋說：
“哦！我不怕出醜。倘若你願意，回去我就對卡米耶說，你是我的情人，我要回這兒來睡覺……我是你在害怕，我不願意攪亂你的生活，我真心希望能使你過得幸福。”
青年謹慎的天性又冒出來了。
“你說得對，”他說，“我們不能像孩子那樣行事。啊！如果你的丈夫死了……”
“假如我的丈夫死了……”泰蕾斯緩慢地重述道。
“我們就可以結婚，那時什麼也不用害怕了，我們可以盡情地享受我們的愛情……多麼美好的生活啊！”
少婦站了起來，兩頰蒼白，憂鬱地望