瑟琳夫人低聲說。
“德拉科……德拉科·馬爾福。”赫敏說。
“抓住她！”
******************************************
“安靜！！”提貝盧斯·奧格登吼道，“最後一次警告——如果你們記者不能控制自己，我就把你們驅逐出法庭！”
牆邊一大群拿著速寫板和筆的男巫女巫頓時安靜下來，停止推擠和交談。巫師界所有媒體都來了——《預言家日報》、《女巫週刊》、《暮星》、《浪潮》、《巫師界新聞》、《巫婆閒話》、《唱唱反調》②，數都數不完。沒有人想要錯過這樁年度名流官司——純血婚約的解除。
提貝盧斯·奧格登銳利地瞪他們一眼。記者行列的前方，長廊裡擠滿了好奇心旺盛的男女巫師，大半是純血。悶熱得讓人窒息。
“好了，好了，讓我們繼續……案件編號412…2005：在德拉科·馬爾福與布蕾絲·扎比尼解除婚約一案，於今日2005年11月7日聽證……原告？”提貝盧斯說，汗珠滑落。他想不起有多少年沒見過這麼擁擠的法庭了……“快點，這裡簡直就像是個動物園！”
“好的，法官閣下③。”莫洛克站起來，旁邊坐著笑容滿面的羅伯託·扎比尼，“根據巫師婚約破裂的條款，我們依法申請取得德拉科·馬爾福的一半財產。全部資產包括：位於英國和法國的8份地產、您桌上檔案的附件一中列出的16家公司的50％股權，12匹賽馬、20匹騎用馬、8駕馬車、一艘魔法遊艇以及，3輛麻瓜汽車。目前總價……”
記者們顫抖著翹首以待，緊張地抓著筆準備在速記本上記錄。從來沒有誰知道馬爾福家財產的確切數字。
“……大約三千一百七十五萬加隆。”
整個法庭的人都倒抽一口涼氣。
“長角的小妖精啊！④”羅恩撥出一口氣，抓住哈利說，“怪不得馬爾福總是那樣一副令人討厭的傻樣！”
哈利自己也被馬爾福家財產的數目嚇掉了下巴。
“你怎麼說，馬爾福先生？有異議嗎？”提貝盧斯已經舉起了小木槌，準備結案。
“不，他不能得到這些。”德拉科乾巴巴地說，“我打破了婚約。”
“又不是說他只剩三千一百七十五萬加隆就不能成功……”羅恩咕噥道。
“我們還要求馬爾福出席純血事務委員會，依其懲罰條款的規定承擔後果。”
“馬爾福先生？”提貝盧斯詢問。
“我不反對。”德拉科說，“這不是很奇怪嗎，扎比尼先生，你竟然是純血事務委員會主席？”
記者們竊竊私語。
“沒錯，但那是在你父親被送進了阿茲卡班之後。”扎比尼反譏說。
“原告和被告不要在沒輪到你的時候說話！”提貝盧斯說，“如果沒別的……”
“等一下，”一個女聲說，“如果我也想悔婚呢？”
“布蕾絲！”她母親弱聲地說，“你在做什麼？”
“我說，如果我也想悔婚呢？這樣能取消婚約破裂條款嗎，還是說這意味著馬爾福會得到我們家一半財產？”布蕾絲·扎比尼站了起來。她的座位在哈利和羅恩的對面。
“布蕾絲，你給我安靜！”她父親說。
記者們再次交頭接耳。
“扎比尼小姐，為什麼你想要悔婚？”《暮星》的記者喊道，“你真的要悔婚嗎？”
提貝盧斯憤怒地轉向記者：“我警告過你們了……再在我的法庭上多說一個字……”
但記者們全都已經騷動起來，法庭裡的其他人也是如此。羅恩耳朵尖都紅透了。
“扎比尼小姐，你之前