餵食，打它，訓練它。可轉眼之間它就變成你頂頭上司的寵物，你心裡會有什麼感覺？馬龍班長那點不自在，小薛能看出來，他從不覺得小薛是法國人（這點小薛自己也同意），他不想讓整個特務班都來配合小薛的行動——雖然少校很明顯就是這樣想的。
在這種情況下，少校又把小薛叫住，不讓他和馬龍班長一起離開辦公室，好像有什麼話要私下裡向他交代，連小薛都有些不自在，他朝馬龍班長看看，正好遇上他回頭掃向他的眼神。
少校從抽屜裡取出一張照片遞給小薛，照片是兩排人合影的集體照，背景曝光過度，看不清建築物的樣式。
“這是駐印度的英國安全機構弄來的照片，馬丁拿它換走我整整一箱檔案。”
照片上的圓頂讓人想起東正教堂，復活節彩蛋，也許俄國洋蔥？有幾個笑得不太自然，其餘都陰沉著臉，原因可能是天氣太冷，伙食不好，或是括約肌麻痺。
“看看後排左起第三個人。”少校指導他用一種無關藝術的方式來觀看：“面孔看不清楚，光線全讓帽簷給擋住啦。”
陰影一直掠過鼻子的下方，只有下巴的輪廓是清晰的，面孔的其餘部分藏在黑暗深處，而眼睛更是在深處的最深處，像是黑夜裡的洞穴。
“問題是什麼？想一想，你要問我什麼？”少校的音調像是歡快的歌聲，在溼度極高的空氣中漂浮。
“他是誰？”小薛從來都是一個懂得湊趣的人。
“對啊，對啊，他是誰，他是誰呢？”
薩爾禮少校迅速展開手裡的紙條，用歌唱似的聲音朗讀起來。像是知道聽眾期待已久，像是迫不及待要揭開謎底，像是在宣讀熱心於租界公共慈善事業人士的年度名單，或者是介紹哪個大善人的振奮人心的事蹟——
“一九二五年，在上海工運中突然冒出頭來，工友當中有人誇他聰明果斷，有人說他心狠手辣，但不管怎樣，很快他就從眾人的眼睛裡消失。半年以後，有人看見他在蘇聯駐滬總領事館裡開車子，穿著司機制服，後排上坐著武官先生，有時候連總領事先生也來坐他的車子，他開一手好車。這不奇怪，大家都說他學什麼都很快。沒有人告訴我們，為什麼他的職業生涯如此短暫？我說的是這份司機的職業。也沒有人知道後來那段時間他又去幹什麼。只是到一九二七年十一月份，在忠於沙皇的白俄流浪漢向黃浦路10號蘇聯領事館的玻璃窗扔石塊時，有人看到他擁擠在人群裡。他謊稱自己是被喝醉酒的前哥薩克騎兵毆打的好市民，向公共租界的巡捕報案。那以後他又是跑到哪裡去鬼混的呢？有人說他在伯力，有人說他曾到過廣州。”
“……直到那一天，他突然出現在這張照片上。他們不是同班同學。他們中有些人是去莫斯科學習革命理論的，有些人學習電子通訊技術，另外一些人的必修課程是把汽油、橡膠和鎂粉裝在伏特加酒瓶裡。關鍵是不能放太多汽油，汽油過多會澆滅引信。不久以後，他們就各奔前程，沒人知道他去哪裡，英國人在孟買闖進一家當地報社，抓住幾個傢伙，有人藏著這張照片。天知道他為什麼把照片藏得這樣好，在皮箱的夾層裡，和那些備用的假護照放在一起。要不是他把照片藏得這樣嚴密，沒人會注意一張照片的。那樣一來，別人就拿照片上的這些人來玩有獎問答遊戲，答對有獎，答錯者接受懲罰。到最後，所有的答案都按照標準格式列印出來，複製成許多份傳遍亞洲各地。有人被捕，有人至今不知去向，還有一個人被發現早在兩年前就死在漢口的監獄裡。直到最近我們才對照片上這個人——對這個因為帽子遮擋看不清面孔長相的人產生極大的興趣，部分是因為南京幾名專家的研究。我相信他是個自大狂，他不斷地更改名字，顧三，顧廷龍，顧福廣，但總是不願意改姓，因此我認為他是個不折不扣的自大狂。”