話說小八爺得了兩位姐姐的託付,在尚書房唸書時對於蒙古的歷史前所未有地關注起來。像是《蒙古源流》這樣的蒙古文寫成的史書，平日裡都沒人看的，小八爺還特地取了來,逐字逐句地翻譯寫批註,可把兄弟們都驚到了。
“怎麼，八弟又對蒙古有興趣了？還是要改行寫書了？”三阿哥取笑他說。
小八爺被蒙古文虐得不輕，此時腦子還暈暈乎乎的。“不了不了，我也就做這一回。”他連連擺手,表示翻譯這工作可比看病難多了,“是最近姐姐們要嫁蒙古，我不想她們一無所覺地嫁過去,準備翻譯些資料給她們。”
這話一出，從來懟天懟地的三阿哥一下啞了聲。論起來即將出嫁的榮憲公主是他一母同胞的親姐姐,但他怎麼就沒有小八這份心思呢。
這麼一想,三阿哥胤祉越發不自在起來，他踱步到八阿哥的書案前，看他跟一本《蒙古源流》死磕磕了幾天,還停留在第一章的進度上,不由道：“行了,就你這速度，能趕在二姐出嫁前翻譯完嗎？分我六卷,多個人做更快些。”
小八爺仰起頭,跟看見了救星似的：“三哥……嗚嗚嗚……”
這就“嗚”上了？你可真夠沒臉沒皮的，皇阿哥的面子呢？算了,小八就從來沒講究過面子。三阿哥輕咳一聲，翻了翻《蒙古源流》的目錄。
這是一本記載了三百年蒙古歷史的書，最可貴的是從宗教角度寫的,佛教從印度傳到藏區，藏傳佛教又影響著廣大的蒙古部落，跟各路汗王一起構成了蒙古族的上層建築。
“此書的作者必是貴族出身啊。”看書這種事情三阿哥顯然更有經驗，一眼就瞧出了不凡，“嘖，瞧瞧它寫大清時候的酸味，還是個被咱們祖宗教訓過的落魄貴族。”
他們這邊討論得熱火朝天，也吸引了別的兄弟。不知什麼時候四阿哥也湊了過來，不過四阿哥看問題就是另一個角度了。“此人歌頌藏傳活佛和汗權，哀嘆蒙古各部自相殘殺被大清所趁，這是有不軌之心啊。”四大爺臉上殺氣騰
騰，隨著婚期將近，他反而越發冷起來了。
“四哥收斂一些，這作者已經死了。”小八那手肘撞撞他。
四阿哥順勢拍了一把八弟的後背，提醒他有個正行，嘴裡說著。“成吉思汗的後裔凋敝不堪，還自以為正統。八弟想將此書翻譯給姐妹們是好的，但必得做出刪減才行。”
“倒也不必。”八阿哥笑道，“他呼籲蒙古各族團結起來、尊崇喇嘛教、堅守蒙古文云云，於大清公主來說，不就是反其道而行之嗎？分散離間、削弱喇嘛、引入滿漢文字……可做之事多了。”
“好哇，公主們遠嫁本來就已經夠苦悶的了，還要操這些心嗎？”兄弟們一致討伐八阿哥，“這些事是隨嫁之臣該做的。”
小八爺據理力爭，表示沒準姐姐妹妹們就想搞事情呢，然而沒人聽他的，兄弟們自顧自將八卷《蒙古源流》瓜分了。老三、老四因為年齡最大，各領了兩卷，老五、老七、老八、老九各一卷，加上他們的師傅和門人，半個月就整完了。就連最小的老十和老十一都幫忙校對了排版，只是竟然沒有讓最大的兩個哥哥參與。
小八爺也是被有反骨的小九提醒了，才意識到這一點。此時他們剛好給四公主送完《蒙古源流》，從翊坤宮出來，往隔壁長春宮去。夏天的天黑得晚，此時天上還是亮堂著的，西邊的金黃色瓦片上有一輪紅色的太陽。
“老大出去打了一趟準噶爾，可真是偷雞不成蝕把米。從前大家只是避著太子，如今也不想帶他玩了。”
胤禩敲了敲弟弟洋洋得意的狗頭。“這又是什麼說法？”
胤禟抱著腦袋道：“就瞧他把自己摘得乾乾淨淨的樣子不舒服罷了。二伯待咱們兄弟一直厚道，他怎麼不對著二伯講義氣