�
“你們還有更多的槍嗎？”特勒佛德問，“肯定還有，如果你們想對抗狼的話。至於我自己，我認為這絕對是個瘋狂的主意；我從不隱瞞我的看法。沃恩·艾森哈特也是這麼認為的——”
“歐沃霍瑟以前也這麼認為，可他現在已經改變主意了，”埃蒂輕描淡寫地說。他喝了一口茶，從杯子邊上抬眼看特勒佛德，他以為會看到那人皺眉頭，也許會惱羞成怒。但是他什麼都沒看到。
“沃恩向來是牆頭草，”特勒佛德說，笑了起來。“是的，是的，總是擺來擺去的。你不能對他太有把握，年輕的先生。”
埃蒂想說，如果你認為這是投票選舉的話你最好再好好考慮一下，但他還是什麼都沒說。閉上嘴，多看，少說。
“也許你們有衝鋒槍？”特勒佛德問，“或者手榴彈？”
“哦，那些啊，”埃蒂說，“這我可說不好。”
“我從來沒聽說過有女槍俠。”
“沒有嗎？”
“也沒聽說過有小孩，甚至連學徒都沒有過小孩。我們怎麼知道你們就是你們所宣稱的人呢？告訴我，我請求。”
“嗯，這是個不好回答的問題，”埃蒂說。他現在煩透這個特勒佛德了，這個人已經夠老了，看上去沒有會被狼群搶走的小孩子。
“但是人們想知道，”特勒佛德說，“在他們掀起軒然大波之前。”
埃蒂想起了羅蘭的話，我們可能會對別人施加壓力，但沒有人能在我們面前耍威風。很明顯這些人現在還不明白這一點。特勒佛德是絕對的不明白。當然了，還有一些需要回答的問題，而且是需要給予肯定答覆的問題；卡拉漢提到了那一點，羅蘭也肯定了那一點。三個問題。第一個是關於幫助和援救的。埃蒂認為這些問題還沒有提出，也不知道該怎麼提出這些問題，但他也覺得不會一直等到召開全鎮集會的那一天。那些諸如珀薩拉和羅薩里奧的小人物會回答這些問題，也許他們甚至連自己在說什麼都不知道。但他們確實有處於危險中的孩子。
“你到底是誰？”特勒佛德問，“告訴我，我請求。”
“紐約的埃蒂·迪恩。我希望你不是在懷疑我的誠實。我祈求耶穌你不是。”
特勒佛德向後退了一步，突然變得警覺起來。埃蒂心情陰鬱但也有些高興。恐懼比不上尊敬，但是總比什麼都沒有要好一點。“不，完全沒有，我的朋友！請你不要誤會！但是告訴我——你用過你帶在身上的那把槍嗎？告訴我，我請求。”
埃蒂看出來了，特勒佛德雖然有些害怕他，但仍然不相信他。也許他的臉上和言行中還有太多過去的埃蒂·迪恩的影子，那個真正的紐約的埃蒂，所以這個牧場主無法相信他，但埃蒂認為事實並不是這樣的。這不是根本原因。他面前的這個人已經打定主意要袖手旁觀，看著雷劈來的怪物們搶走鄰居的孩子，也許這個人只是無法相信一支槍所能給出的簡單的、最終的答案。埃蒂卻已經知道了這些答案，甚至愛上了這些答案。他還記得剌德城那可怕的日子。那天他推著蘇珊娜的輪椅在灰色的天空下狂奔，祭神的鼓聲震耳欲聾。他還記得弗蘭克和拉斯特還有水手陶普希；想起了一個叫莫德的女人，她跪下來親吻被埃蒂打死的瘋子中的一個。她說了什麼來著？你不應該殺死文思頓，今天是他的生日。好像是這樣說的。
“我用過這把槍，也用過另一把和裡格槍，”他說，“不要再用那種方式跟我說話，我的朋友，就好像我們倆在開什麼滑稽的玩笑一樣。”
“如果我冒犯了你，槍俠，我懇請你的原諒。”
埃蒂放鬆了一點。槍俠。起碼這個白頭髮的狗雜種還算聰明，說了那個詞，至於他到底信不信就暫且不管了。
樂隊又吹起了喇叭。樂隊的